헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γενέθλιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γενέθλιος

형태분석: γενεθλι (어간) + ος (어미)

  1. 출생의, 생일의, 탄생의
  2. 친척의, 동족의, 혈족의, 친족의, 일족의
  3. 탄생의, 출생의, 타고난
  1. of or belonging to one's birth, birthday, birth-day, a birthday feast, birthday offerings
  2. of one's race or family, (dii gentiles), kindred, parent's
  3. giving birth, natal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γενέθλιος

출생의 (이)가

γενεθλίᾱ

출생의 (이)가

γενέθλιον

출생의 (것)가

속격 γενεθλίου

출생의 (이)의

γενεθλίᾱς

출생의 (이)의

γενεθλίου

출생의 (것)의

여격 γενεθλίῳ

출생의 (이)에게

γενεθλίᾱͅ

출생의 (이)에게

γενεθλίῳ

출생의 (것)에게

대격 γενέθλιον

출생의 (이)를

γενεθλίᾱν

출생의 (이)를

γενέθλιον

출생의 (것)를

호격 γενέθλιε

출생의 (이)야

γενεθλίᾱ

출생의 (이)야

γενέθλιον

출생의 (것)야

쌍수주/대/호 γενεθλίω

출생의 (이)들이

γενεθλίᾱ

출생의 (이)들이

γενεθλίω

출생의 (것)들이

속/여 γενεθλίοιν

출생의 (이)들의

γενεθλίαιν

출생의 (이)들의

γενεθλίοιν

출생의 (것)들의

복수주격 γενέθλιοι

출생의 (이)들이

γενέθλιαι

출생의 (이)들이

γενέθλια

출생의 (것)들이

속격 γενεθλίων

출생의 (이)들의

γενεθλιῶν

출생의 (이)들의

γενεθλίων

출생의 (것)들의

여격 γενεθλίοις

출생의 (이)들에게

γενεθλίαις

출생의 (이)들에게

γενεθλίοις

출생의 (것)들에게

대격 γενεθλίους

출생의 (이)들을

γενεθλίᾱς

출생의 (이)들을

γενέθλια

출생의 (것)들을

호격 γενέθλιοι

출생의 (이)들아

γενέθλιαι

출생의 (이)들아

γενέθλια

출생의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐν τῷ πρυτανείῳ δειπνοῦσι γενεθλίοισ Ἑστίασ Πρυτανίτιδοσ καὶ Διονυσίοισ, ἔτι δὲ τῇ τοῦ Κωμαίου Ἀπόλλωνοσ πανηγύρει, εἰσιόντεσ πάντεσ ἐν στολαῖσ λευκαῖσ, ἃσ μέχρι καὶ νῦν καλοῦσι πρυτανικὰσ ἐσθῆτασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 321)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 321)

  • Ἄτταλοσ δ’ ὁ βασιλεὺσ καὶ Πομπήιοσ Μᾶγνοσ ἐν τοῖσ ἑαυτῶν γενεθλίοισ ἀπέθανον. (Plutarch, Camillus, chapter 19 7:2)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 19 7:2)

  • πάλιν δὲ συγγενοῦσ τινοσ ἐν γενεθλίοισ καλέσαντοσ ἐπὶ δεῖπνον ἄλλουσ τε παῖδασ καί τοὺσ περὶ Κάτωνα, σχολὴν ἄγοντεσ ἔν τινι μέρει τῆσ οἰκίασ ἔπαιζον αὐτοὶ καθ’ ἑαυτοὺσ ἀναμεμιγμένοι νεώτεροι καί πρεσβύτεροι, τὸ δὲ παιζόμενον ἦν δίκαι καί κατηγορίαι καί ἀγωγαὶ τῶν ἁλισκομένων, εἷσ οὖν τῶν ἑαλωκότων παίδων εὐπρεπὴσ τὴν ὄψιν ὑπὸ πρεσβυτέρου παιδὸσ ἀχθεὶσ εἴσ τι δωμάτιον καί εἱρχθείσ ἐπεκαλεῖτο τὸν Κάτωνα, ταχὺ δὴ τὸ γινόμενον συνεὶσ ἧκεν ἐπὶ τὰσ θύρασ ὁ Κάτων, καί διωσάμενοσ τοὺσ προεστῶτασ καί διακωλύοντασ ἐξήγαγε τὸν παῖδα· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 2 5:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 2 5:1)

  • ἡλίῳ τετράδι μηνὸσ ἱσταμένου πάντων πρῶτοσ Ὧροσ ὁ Ἴσιδοσ, ὡσ ἐν τοῖσ ἐπιγραφομένοισ Γενεθλίοισ Ὥρου γέγραπται. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 52 5:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 52 5:1)

  • παρὰ δὲ Μαικήνα τοῦ συμβιωτοῦ καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτὸν ἐν τοῖσ γενεθλίοισ δῶρον ἐλάμβανε φιάλην. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 61)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 61)

유의어

  1. 탄생의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION