헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γαμήλιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαμήλιος

형태분석: γαμηλι (어간) + ος (어미)

어원: game/w

  1. belonging to a wedding, bridal
  2. a wedding feast

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γαμήλιος

(이)가

γαμήλια

(이)가

γαμήλιον

(것)가

속격 γαμηλίου

(이)의

γαμηλίᾱς

(이)의

γαμηλίου

(것)의

여격 γαμηλίῳ

(이)에게

γαμηλίᾱͅ

(이)에게

γαμηλίῳ

(것)에게

대격 γαμήλιον

(이)를

γαμήλιαν

(이)를

γαμήλιον

(것)를

호격 γαμήλιε

(이)야

γαμήλια

(이)야

γαμήλιον

(것)야

쌍수주/대/호 γαμηλίω

(이)들이

γαμηλίᾱ

(이)들이

γαμηλίω

(것)들이

속/여 γαμηλίοιν

(이)들의

γαμηλίαιν

(이)들의

γαμηλίοιν

(것)들의

복수주격 γαμήλιοι

(이)들이

γαμήλιαι

(이)들이

γαμήλια

(것)들이

속격 γαμηλίων

(이)들의

γαμηλιῶν

(이)들의

γαμηλίων

(것)들의

여격 γαμηλίοις

(이)들에게

γαμηλίαις

(이)들에게

γαμηλίοις

(것)들에게

대격 γαμηλίους

(이)들을

γαμηλίᾱς

(이)들을

γαμήλια

(것)들을

호격 γαμήλιοι

(이)들아

γαμήλιαι

(이)들아

γαμήλια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ στέφοσ ἀσκήσασα γαμήλιον ἤλυθε Πειθώ, τοξευτῆροσ Ἔρωτοσ ἐλαφρίζουσα φαρέτρην. (Colluthus, Rape of Helen, book 113)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 113)

  • πλὴν ἀλλ̓ ἥ γε εἰκὼν αὐτὴ καὶ ἄλλωσ γαμήλιόν τι ἐπὶ τῆσ ἀληθείασ διεφάνη ἔχουσα; (Lucian, Herodotus 11:2)

    (루키아노스, Herodotus 11:2)

  • τί δ’ οὐκ ἐᾷσ λύσαντά μ’ αὐτὴν ὦ Σκύθα πεσεῖν ἐσ εὐνὴν καὶ γαμήλιον λέχοσ; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, iambics24)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, iambics24)

  • ἔπεσθε νῦν γάμοισιν ὦ φῦλα πάντα συννόμων πτεροφόρ’ ἐπὶ δάπεδον Διὸσ καὶ λέχοσ γαμήλιον. (Aristophanes, Birds, Exodus, lyric4)

    (아리스토파네스, Birds, Exodus, lyric4)

  • "ἐχθὲσ γάρ, ὦ ἑταῖρε, καὶ πρῴην μετὰ τὰσ ἀποδύσεισ καὶ ἀπογυμνώσεισ τῶν νέων παραδὺσ εἰσ τὰ γυμνάσια καὶ προσανατριβόμενοσ ἡσυχῆ καὶ προσεμβαλών, εἶτα κατὰ μικρὸν ἐν ταῖσ παλαίστραισ πτεροφυήσασ οὐκέτι καθεκτὸσ ἐστιν, ἀλλὰ λοιδορεῖ καὶ προπηλακίζει τὸν γαμήλιον ἐκεῖνον καὶ συνεργὸν ἀθανασίασ τῷ θνητῷ γένει, σβεννυμένην ἡμῶν τὴν φύσιν εὐθὺσ ἐξανάπτοντα διὰ τῶν γενέσεων. (Plutarch, Amatorius, section 514)

    (플루타르코스, Amatorius, section 514)

유의어

  1. belonging to a wedding

  2. a wedding feast

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION