살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγγυητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγγυητός ἐγγυητή ἐγγυητόν

형태분석: ἐγγυητ (어간) + ος (어미)

어원: e)ggua/w

뜻

wedded

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐγγυητός (이)가	ἐγγυητή (이)가	ἐγγυητόν (것)가
	속격	ἐγγυητοῦ (이)의	ἐγγυητῆς (이)의	ἐγγυητοῦ (것)의
	여격	ἐγγυητῷ (이)에게	ἐγγυητῇ (이)에게	ἐγγυητῷ (것)에게
	대격	ἐγγυητόν (이)를	ἐγγυητήν (이)를	ἐγγυητόν (것)를
	호격	ἐγγυητέ (이)야	ἐγγυητή (이)야	ἐγγυητόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγγυητώ (이)들이	ἐγγυητᾱ́ (이)들이	ἐγγυητώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐγγυητοῖν (이)들의	ἐγγυηταῖν (이)들의	ἐγγυητοῖν (것)들의
복수	주격	ἐγγυητοί (이)들이	ἐγγυηταί (이)들이	ἐγγυητά (것)들이
	속격	ἐγγυητῶν (이)들의	ἐγγυητῶν (이)들의	ἐγγυητῶν (것)들의
	여격	ἐγγυητοῖς (이)들에게	ἐγγυηταῖς (이)들에게	ἐγγυητοῖς (것)들에게
	대격	ἐγγυητούς (이)들을	ἐγγυητᾱ́ς (이)들을	ἐγγυητά (것)들을
	호격	ἐγγυητοί (이)들아	ἐγγυηταί (이)들아	ἐγγυητά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγγυητός ἐγγυητοῦ (이)의	ἐγγυητότερος ἐγγυητοτεροῦ 더 (이)의	ἐγγυητότατος ἐγγυητοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐγγυητώς	ἐγγυητότερον	ἐγγυητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγγυητός

ἐγγυητοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐγγυητώς

ἐγγυητότερον

ἐγγυητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δέ τισ τὸ παραυτίκα μὴ ἔχει τἀργύριον καταβαλέσθαι, εἰσ νέωτα ἐκτίσει καταστήσασ ἐγγυητήν. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 1:5)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 1:5)
οἶσθα γὰρ δήπου καὶ σὺ καὶ <οἱ> ἄλλοι πάντεσ ὅτι οἱ ἐκ τῶν ἐγγυητῶν γυναικῶν παῖδεσ οὗτοι γνήσιοί εἰσιν. (Hyperides, Speeches, 16:2)
(히페레이데스, Speeches, 16:2)
οἱ δὲ πλεῖστοι τὸν ἀνθίαν ἱερὸν εἶναι καὶ λέγεσθαι νομίζουσιν ὅπου γὰρ ἂν ἀνθίασ ὀφθῇ θηρίον οὐκ ἔστιν, ἀλλὰ θαρροῦντεσ μὲν οἱ σπογγοθῆραι κατακολυμβῶσι θαρροῦντεσ δὲ τίκτουσιν οἱ ἰχθύεσ, ὥσπερ ἐγγυητὴν ἀσυλίασ ἔχοντεσ ἡ δ’ αἰτία δυσλόγιστοσ, εἴτε φεύγει τὰ θηρία τὸν ἀνθίαν ὡσ σῦν ἐλέφαντεσ ἀλεκτρυόνα δὲ λέοντεσ· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 32 7:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 32 7:1)
ἐμοὶ μὲν οὖν οὐκ ἔτυχεν παρὸν ἀργύριον, χρώμενοσ δὲ Ἡρακλείδῃ τῷ τραπεζίτῃ ἔπεισα αὐτὸν δανεῖσαι τὰ χρήματα λαβόντα ἐμὲ ἐγγυητήν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 9:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 9:1)
λαβὼν δὲ ἐγὼ τὰσ ἑπτὰ μνᾶσ παρὰ τοῦ Παρμένοντοσ, καὶ τὰσ τρεῖσ ἃσ προειλήφει οὗτοσ παρ’ ἐκείνου, ἀνθομολογησάμενοσ πρὸσ τοῦτον, ὠνὴν ποιοῦμαι τῆσ νεὼσ καὶ τῶν παίδων, ἑώσ ἀποδοίη τάσ τε δέκα μνᾶσ ἃσ δι’ ἐμοῦ ἔλαβεν, καὶ τὰσ τριάκοντα ὧν κατέστησεν ἐμὲ ἐγγυητὴν τῷ τραπεζίτῃ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 10:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 10:2)

유의어

wedded
- εὐναῖος (wedded)
- δύσγαμος (ill-wedded)
- γαμοστόλος (preparing a wedding)
- γαμήλιος (a wedding feast)
- γαμήλιος (belonging to a wedding, bridal)
- αἰνόγαμος (fatally wedded)
- αἰνόλεκτρος (fatally wedded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγγυητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

wedded

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγγυητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

wedded

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어