살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγγυητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγγυητός ἐγγυητή ἐγγυητόν

형태분석: ἐγγυητ (어간) + ος (어미)

어원: e)ggua/w

뜻

wedded

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐγγυητός (이)가	ἐγγυητή (이)가	ἐγγυητόν (것)가
	속격	ἐγγυητοῦ (이)의	ἐγγυητῆς (이)의	ἐγγυητοῦ (것)의
	여격	ἐγγυητῷ (이)에게	ἐγγυητῇ (이)에게	ἐγγυητῷ (것)에게
	대격	ἐγγυητόν (이)를	ἐγγυητήν (이)를	ἐγγυητόν (것)를
	호격	ἐγγυητέ (이)야	ἐγγυητή (이)야	ἐγγυητόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγγυητώ (이)들이	ἐγγυητᾱ́ (이)들이	ἐγγυητώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐγγυητοῖν (이)들의	ἐγγυηταῖν (이)들의	ἐγγυητοῖν (것)들의
복수	주격	ἐγγυητοί (이)들이	ἐγγυηταί (이)들이	ἐγγυητά (것)들이
	속격	ἐγγυητῶν (이)들의	ἐγγυητῶν (이)들의	ἐγγυητῶν (것)들의
	여격	ἐγγυητοῖς (이)들에게	ἐγγυηταῖς (이)들에게	ἐγγυητοῖς (것)들에게
	대격	ἐγγυητούς (이)들을	ἐγγυητᾱ́ς (이)들을	ἐγγυητά (것)들을
	호격	ἐγγυητοί (이)들아	ἐγγυηταί (이)들아	ἐγγυητά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγγυητός ἐγγυητοῦ (이)의	ἐγγυητότερος ἐγγυητοτεροῦ 더 (이)의	ἐγγυητότατος ἐγγυητοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐγγυητώς	ἐγγυητότερον	ἐγγυητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγγυητός

ἐγγυητοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐγγυητώς

ἐγγυητότερον

ἐγγυητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ μὴν ὁ πατὴρ αὐτὸσ ζῶν ὀμόσασ τὸν νόμιμον τοῖσ φράτερσιν ὁρ́κον εἰσήγαγέν με, ἀστὸν ἐξ ἀστῆσ ἐγγυητῆσ αὑτῷ γεγενημένον εἰδώσ, καὶ ταῦτα μεμαρτύρηται. (Demosthenes, Speeches 51-61, 75:3)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 75:3)
λαχόντοσ δὲ τοῦ Φράστοροσ αὐτοῖσ δίκην, ὅτι οὐκ ἐνέγραφον αὑτοῦ υἱόν, προκαλοῦνται αὐτὸν οἱ γεννῆται πρὸσ τῷ διαιτητῇ ὀμόσαι καθ’ ἱερῶν τελείων ἦ μὴν νομίζειν εἶναι αὑτοῦ υἱὸν ἐξ ἀστῆσ γυναικὸσ καὶ ἐγγυητῆσ κατὰ τὸν νόμον. (Demosthenes, Speeches 51-61, 92:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 92:1)
τοῖσ δ’ ἐκ τούτων μετέδωκεν ἤδη ὁ δῆμοσ ἁπάντων, καὶ προσέθηκεν ἐὰν ὦσιν ἐκ γυναικὸσ ἀστῆσ καὶ ἐγγυητῆσ κατὰ τὸν νόμον. (Demosthenes, Speeches 51-61, 138:5)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 138:5)
ἔπειτα καὶ τὸν νόμον διωρίσατο ἐν τῷ ψηφίσματι πρὸσ αὐτοὺσ εὐθέωσ ὑπέρ τε τῆσ πόλεωσ καὶ τῶν θεῶν, καὶ μὴ ἐξεῖναι αὐτῶν μηδενὶ τῶν ἐννέα ἀρχόντων λαχεῖν μηδὲ ἱερωσύνησ μηδεμιᾶσ, τοῖσ δ’ ἐκ τούτων, ἂν ὦσιν ἐξ ἀστῆσ γυναικὸσ καὶ ἐγγυητῆσ κατὰ τὸν νόμον. (Demosthenes, Speeches 51-61, 155:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 155:2)
καὶ εἰσαῦθισ πονήσεισ, ὡσ φήσ, ἄλλα εἴκοσιν ἔτη τοὐλάχιστον, ἵνα ὀγδοηκοντούτησ γενόμενοσ ‐ εἴ τισ ἐγγυητήσ ἐστί σοι, ὅτι βιώσῃ τοσαῦτα ‐ ὅμωσ ᾖσ ἐν τοῖσ μηδέπω εὐδαιμονοῦσιν; (Lucian, 160:1)
(루키아노스, 160:1)
καὶ τίσ ἐγγυητήσ ἐστι τούτου; (Demosthenes, Speeches, 21:1)
(데모스테네스, Speeches, 21:1)
εἰ μὲν γάρ ἐστί τισ ἐγγυητὴσ θεῶν οὐ γὰρ ἀνθρώπων γ’ οὐδεὶσ ἂν γένοιτ’ ἀξιόχρεωσ τηλικούτου πράγματοσ ὡσ, ἐὰν ἄγηθ’ ἡσυχίαν καὶ ἅπαντα προῆσθε, οὐκ ἐπ’ αὐτοὺσ ὑμᾶσ τελευτῶν ἐκεῖνοσ ἥξει, αἰσχρὸν μὲν νὴ τὸν Δία καὶ πάντασ θεοὺσ καὶ ἀνάξιον ὑμῶν καὶ τῶν ὑπαρχόντων τῇ πόλει καὶ πεπραγμένων τοῖσ προγόνοισ, τῆσ ἰδίασ ἕνεκα ῥᾳθυμίασ τοὺσ ἄλλουσ πάντασ Ἕλληνασ εἰσ δουλείαν προέσθαι, καὶ ἔγωγ’ αὐτὸσ μὲν τεθνάναι μᾶλλον ἂν ἢ ταῦτ’ εἰρηκέναι βουλοίμην· (Demosthenes, Speeches, 57:1)
(데모스테네스, Speeches, 57:1)
εἰ δὴ τῇ ἀληθείᾳ ἐγγυητὴσ ἦν τοῦ Παρμένοντοσ, διὰ τί πρῶτον μὲν οὐκ εὐθὺσ τῆσ γνώσεωσ γενομένησ ἐπράττετο τὴν ἐγγύην; (Demosthenes, Speeches 31-40, 32:4)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 32:4)
καίτοι προσῆκεν, εἰ ὁ μὲν Παρμένων ὠφλήκει αὐτῷ τὴν δίκην, ἐγὼ δὲ ἐγγυητὴσ ἦν, προσελθεῖν αὐτόν μοι ἔχοντα μάρτυρασ καὶ ἀπαιτῆσαι τὴν ἐγγύην, εἰ μὴ προπέρυσιν, ἐν τῷ ἐξελθόντι ἐνιαυτῷ· (Demosthenes, Speeches 31-40, 34:4)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 34:4)

유의어

wedded
- εὐναῖος (wedded)
- δύσγαμος (ill-wedded)
- γαμοστόλος (preparing a wedding)
- γαμήλιος (a wedding feast)
- γαμήλιος (belonging to a wedding, bridal)
- αἰνόγαμος (fatally wedded)
- αἰνόλεκτρος (fatally wedded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγγυητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

wedded

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγγυητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

wedded

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어