헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φωνή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φωνή φωνῆς

형태분석: φων (어간) + η (어미)

어원: fa/w

  1. 소리, 음
  2. 말, 담화, 연설
  3. 언어, 말
  1. sound
  2. Usually human of the human voice: voice cry, yell
  3. The voice or cry of animals
  4. Any articulate sound (especially vowels)
  5. speech, discourse
  6. language

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φωνή

소리가

φωνᾱ́

소리들이

φωναί

소리들이

속격 φωνῆς

소리의

φωναῖν

소리들의

φωνῶν

소리들의

여격 φωνῇ

소리에게

φωναῖν

소리들에게

φωναῖς

소리들에게

대격 φωνήν

소리를

φωνᾱ́

소리들을

φωνᾱ́ς

소리들을

호격 φωνή

소리야

φωνᾱ́

소리들아

φωναί

소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῷραι ναῶν, ὠκείαισ Ἴλιον ἱερὰν αἳ κώπαισ δι’ ἅλα πορφυροειδέα καὶ λιμένασ Ἑλλάδοσ εὐόρμουσ αὐλῶν παιᾶνι στυγνῷ συρίγγων τ’ εὐφθόγγων φωνᾷ βαίνουσαι πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθ’, αἰαῖ, Τροίασ ἐν κόλποισ τὰν Μενελάου μετανισόμεναι στυγνὰν ἄλοχον, Κάστορι λώβαν τῷ τ’ Εὐρώτᾳ δυσκλείαν, ἃ σφάζει μὲν τὸν πεντήκοντ’ ἀροτῆρα τέκνων Πρίαμον, ἐμέ τε μελέαν Ἑκάβαν ἐσ τάνδ’ ἐξώκειλ’ ἄταν. (Euripides, The Trojan Women, choral, lyric1)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, lyric1)

  • αἴλινον αἴλινον ἀρχὰν θανάτου βάρβαροι λέγουσιν, αἰαῖ, Ἀσιάδι φωνᾷ, βασιλέων ὅταν αἷμα χυθῇ κατὰ γᾶν ξίφεσιν σιδαρέοισιν Αἵδα. (Euripides, episode, lyric 1:3)

    (에우리피데스, episode, lyric 1:3)

  • ὅσα τ’ ἐν ἄλοκι θαμὰ βῶλον ἀμφιτιττυβίζεθ’ ὧδε λεπτὸν ἡδομένᾳ φωνᾷ· (Aristophanes, Birds, Parodos, monody3)

    (아리스토파네스, Birds, Parodos, monody3)

  • "οὕτωσ αἱ τρεῖσ στάσεισ αἱ περὶ θεῶν διχοφρονοῦσαι καὶ ψῆφον ἄλλην ἄλλη φέρουσαι, καὶ μὴ δεχόμεναι ῥᾳδίωσ τὸν ἐξ ἑτέρασ περὶ ἑνὸσ βεβαίωσ ὁμογνωμονοῦσι, καὶ κοινῇ τὸν Ἔρωτα συνεγγράφουσιν εἰσ θεοὺσ ποιητῶν οἱ κράτιστοι καὶ νομοθετῶν καὶ φιλοσόφων ἀθρόᾳ φωνᾷ μέγ’ ἐπαινέοντεσ ὥσπερ ἔφη τὸν Πιττακὸν ὁ Ἀλκαῖοσ αἱρεῖσθαι τοὺσ Μυτιληναίουσ τύραννον. (Plutarch, Amatorius, section 18 4:18)

    (플루타르코스, Amatorius, section 18 4:18)

  • "φωνὰ τύ τίσ ἐσσι καὶ οὐδὲν ἄλλο. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 151)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 151)

유의어

  1. 소리

  2. 언어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION