살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φωνή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φωνή φωνῆς

형태분석: φων (어간) + η (어미)

어원: fa/w

뜻

소리, 음
말, 담화, 연설
언어, 말

sound
Usually human of the human voice: voice cry, yell
The voice or cry of animals
Any articulate sound (especially vowels)
speech, discourse
language

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φωνή 소리가	φωνᾱ́ 소리들이	φωναί 소리들이
속격	φωνῆς 소리의	φωναῖν 소리들의	φωνῶν 소리들의
여격	φωνῇ 소리에게	φωναῖν 소리들에게	φωναῖς 소리들에게
대격	φωνήν 소리를	φωνᾱ́ 소리들을	φωνᾱ́ς 소리들을
호격	φωνή 소리야	φωνᾱ́ 소리들아	φωναί 소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ᾔνεσαν οἱ ψαλμῳδοὶ ἐν φωναῖσ αὐτῶν, ἐν πλείστῳ οἴκῳ ἐγλυκάνθη μέλοσ. (Septuagint, Liber Sirach 50:18)
(70인역 성경, Liber Sirach 50:18)
Θεόδωροσ δ’ ἐν ταῖσ Ἀττικαῖσ Φωναῖσ, ὥσ φησιν Πάμφιλοσ ἐν τοῖσ περὶ ’ Ὀνομάτων, πλοκῆσ στεφάνων γένοσ τι τὴν ὑπογλωττίδα ἀποδίδωσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 19 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 19 3:2)
παρηρεθίζοντο δὲ ταῖσ φωναῖσ οἱ περὶ τὸν Ιὠνάθην, καὶ φανεροῦν μὲν τὴν ὀργὴν οὐκ ἐτόλμων, οὐκ ἀξιώσαντεσ δ’ αὐτοὺσ ἀποκρίσεωσ εἰσ τὰσ ἄλλασ κώμασ ἐπορεύοντο. (Flavius Josephus, 276:1)
(플라비우스 요세푸스, 276:1)
ἃ ὁ Κωλώτησ παραθέμενοσ οὐ συνεῖδεν, ὅτι φῶτασ μὲν καὶ θῆρασ καὶ θάμνουσ καὶ οἰωνοὺσ ὁ Ἐμπεδοκλῆσ οὐκ ἀνῄρηκεν, ἅ γέ φησι μιγνυμένων τῶν στοιχείων ἀποτελεῖσθαι τοὺσ δὲ τῇ συγκρίσει ταύτῃ καὶ διακρίσει φύσιν τινὰ καὶ πότμον δυσδαίμονα καὶ θάνατον ἀλοίτην ἐπικατηγοροῦντασ, σφάλλονται διδάξασ, οὐκ ἀφείλετο τὸ χρῆσθαι ταῖσ εἰθισμέναισ φωναῖσ περὶ αὐτῶν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 1114)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 1114)
"ἐν ἀρχῇ δὲ τῆσ πραγματείασ ὑπειπὼν τὴν τῶν ὄντων φύσιν σώματα εἶναι καὶ κενὸν, ὡσ μιᾶσ οὔσησ εἰσ δύο πεποίηται τὴν διαίρεσιν, ὧν θάτερον ὄντωσ μὲν οὐδέν ἐστιν, ὀνομάζεται δ’ ὑφ’ ὑμῶν ἀναφὲσ καὶ κενὸν καὶ ἀσώματον ὥστε καὶ ὑμῖν ἓν τὸ πᾶν ἐστιν εἰ μὴ βούλεσθε κεναῖσ φωναῖσ περὶ κενοῦ χρῆσθαι, σκιαμαχοῦντεσ πρὸσ τοὺσ ἀρχαίουσ ἀλλ’ ἄπειρα, νὴ Δία, πλήθει τὰ σώματα κατ’ Ἐπίκουρόν ἐστι, καὶ γίγνεται τῶν φαινομένων ἕκαστον ἐξ ἐκείνων. (Plutarch, Adversus Colotem, section 134)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 134)

유의어

소리
- ἐνοπή (소리, 음)
- ὑγίεια (건전, 타당)
- τριοτό (소리, 음)
- ἤχημα (소리, 음, 소음)
- κελάδημα (a rushing sound)
- καλλιβόας (beautiful-sounding)
- καλλιφωνία (beauty of sound)
- κελαδῆτις (loud-sounding)
- καταπειρατηρία (a sounding-line)
- φθόγγος (a sound or voice)
- φθέγμα (목소리, 소리, 태)
- ἠχή (소리, 소음, 음)
- κεροβόας (horn-sounding)
- κέλαδος (the sound of music)
- ἰά (소리, 음, 소음)
- σύριγμα (the sound of a pipe)
- ὄσσα (소리, 음, 소음)
말
- ἀγορά̄ (연설)
- βάγμα (말, 언론)
- ἔπος (말, 언론)
- φράσις (말, 언론)
언어
- γλῶσσα (언어, 말)
- φθέγμα (말, 언어, 담화)
- καλλιρρημοσύνη (braggart language)
- καλλιρρημοσύνη (elegance of language)
- παραγωγή (변화)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φωνή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소리

말

언어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φωνή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소리

말

언어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어