헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φωνή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: phōnē 고전 발음: [포:네:] 신약 발음: [포네]

기본형: φωνή φωνῆς

형태분석: φων (어간) + η (어미)

어원: φάω

뜻

  1. 소리, 음
  5. 말, 담화, 연설
  6. 언어, 말
  1. sound
  2. Usually human of the human voice: voice cry, yell
  3. The voice or cry of animals
  4. Any articulate sound (especially vowels)
  5. speech, discourse
  6. language

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φωνή

소리가

 φωνά

소리들이

 φωναί

소리들이
속격 φωνῆς

소리의

 φωναῖν

소리들의

 φωνῶν

소리들의
여격 φωνῇ

소리에게

 φωναῖν

소리들에게

 φωναῖς

소리들에게
대격 φωνήν

소리를

 φωνά

소리들을

 φωνάς

소리들을
호격 φωνή

소리야

 φωνά

소리들아

 φωναί

소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ᾔνεσαν οἱ ψαλμῳδοὶ ἐν φωναῖς αὐτῶν, ἐν πλείστῳ οἴκῳ ἐγλυκάνθη μέλος. (Septuagint, Liber Sirach 50:18)

    (70인역 성경, Liber Sirach 50:18)

  • Θεόδωρος δ ἐν ταῖς Ἀττικαῖς Φωναῖς, ὥς φησιν Πάμφιλος ἐν τοῖς περὶ Ὀνομάτων, πλοκῆς στεφάνων γένος τι τὴν ὑπογλωττίδα ἀποδίδωσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 19 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 19 3:2)

  • παρηρεθίζοντο δὲ ταῖς φωναῖς οἱ περὶ τὸν Ιὠνάθην, καὶ φανεροῦν μὲν τὴν ὀργὴν οὐκ ἐτόλμων, οὐκ ἀξιώσαντες δ αὐτοὺς ἀποκρίσεως εἰς τὰς ἄλλας κώμας ἐπορεύοντο. (Flavius Josephus, 276:1)

    (플라비우스 요세푸스, 276:1)

  • ἃ ὁ Κωλώτης παραθέμενος οὐ συνεῖδεν, ὅτι φῶτας μὲν καὶ θῆρας καὶ θάμνους καὶ οἰωνοὺς ὁ Ἐμπεδοκλῆς οὐκ ἀνῄρηκεν, ἅ γέ φησι μιγνυμένων τῶν στοιχείων ἀποτελεῖσθαι τοὺς δὲ τῇ συγκρίσει ταύτῃ καὶ διακρίσει φύσιν τινὰ καὶ πότμον δυσδαίμονα καὶ θάνατον ἀλοίτην ἐπικατηγοροῦντας, σφάλλονται διδάξας, οὐκ ἀφείλετο τὸ χρῆσθαι ταῖς εἰθισμέναις φωναῖς περὶ αὐτῶν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 1114)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 1114)

  • "ἐν ἀρχῇ δὲ τῆς πραγματείας ὑπειπὼν τὴν τῶν ὄντων φύσιν σώματα εἶναι καὶ κενὸν, ὡς μιᾶς οὔσης εἰς δύο πεποίηται τὴν διαίρεσιν, ὧν θάτερον ὄντως μὲν οὐδέν ἐστιν, ὀνομάζεται δ ὑφ ὑμῶν ἀναφὲς καὶ κενὸν καὶ ἀσώματον ὥστε καὶ ὑμῖν ἓν τὸ πᾶν ἐστιν εἰ μὴ βούλεσθε κεναῖς φωναῖς περὶ κενοῦ χρῆσθαι, σκιαμαχοῦντες πρὸς τοὺς ἀρχαίους ἀλλ ἄπειρα, νὴ Δία, πλήθει τὰ σώματα κατ Ἐπίκουρόν ἐστι, καὶ γίγνεται τῶν φαινομένων ἕκαστον ἐξ ἐκείνων. (Plutarch, Adversus Colotem, section 134)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 134)

유의어

  1. 소리

  2. 말

  3. 언어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION