헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυτουργός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυτουργός φυτουργόν

형태분석: φυτουργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgw

뜻

  1. working at plants;, a gardener, vinedresser
  2. begetting, the author

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φυτουργός

(이)가

 φύτουργον

(것)가
속격 φυτουργοῦ

(이)의

 φυτούργου

(것)의
여격 φυτουργῷ

(이)에게

 φυτούργῳ

(것)에게
대격 φυτουργόν

(이)를

 φύτουργον

(것)를
호격 φυτουργέ

(이)야

 φύτουργον

(것)야
쌍수주/대/호 φυτουργώ

(이)들이

 φυτούργω

(것)들이
속/여 φυτουργοῖν

(이)들의

 φυτούργοιν

(것)들의
복수주격 φυτουργοί

(이)들이

 φύτουργα

(것)들이
속격 φυτουργῶν

(이)들의

 φυτούργων

(것)들의
여격 φυτουργοῖς

(이)들에게

 φυτούργοις

(것)들에게
대격 φυτουργούς

(이)들을

 φύτουργα

(것)들을
호격 φυτουργοί

(이)들아

 φύτουργα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φυτουργός

φυτουργοῦ

(이)의

 φυτουργότερος

φυτουργοτεροῦ

더 (이)의

 φυτουργότατος

φυτουργοτατοῦ

가장 (이)의
부사 φυτούργως

 φυτουργότερον

 φυτουργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τότ’ οὖν τὸ αἷμα παντὸσ ἐμμελέστερον φυτουργοῦ καὶ ὀχετηγοῦ πρὸσ ἑτέραν ἀφ’ ἑτέρασ ἐκτρέπουσα καὶ μεταλαμβάνουσα χρείαν, ἔχει παρεσκευασμένασ οἱο͂ν ἐγγείουσ τινασ κρήνασ νάματοσ ἐπιρρέοντοσ, οὐκ ἀργῶσ οὐδ’ ἀπαθῶσ ὑποδεχομένασ ἀλλὰ καὶ πνεύματοσ ἠπίῳ θερμότητι καὶ μαλακῇ θηλύτητι ἐκπέψαι καὶ λεᾶναι καὶ μεταβαλεῖν δυναμένασ· (Plutarch, De amore prolis, section 3 4:1)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 3 4:1)

  • δεῦρ’ ἴτ’, ἔλθετε ὡσ τὰσ ἀδελφὰσ τάσδε τὰσ ἐμὰσ χέρασ, αἳ τοῦ φυτουργοῦ πατρὸσ ὑμὶν ὧδ’ ὁρᾶν τὰ πρόσθε λαμπρὰ προυξένησαν ὄμματα· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 3:3)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 3:3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION