Ancient Greek-English Dictionary Language

φύρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φύρω

Structure: φύρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to mix, dry with, wet, mixing so as to soil or defile, they wetted, sullied
  2. to be doomed to have, defiled
  3. to mingle together, confuse, they mixed, to be mixed up, confused
  4. to mix with others, have dealings with

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φύρω φύρεις φύρει
Dual φύρετον φύρετον
Plural φύρομεν φύρετε φύρουσιν*
SubjunctiveSingular φύρω φύρῃς φύρῃ
Dual φύρητον φύρητον
Plural φύρωμεν φύρητε φύρωσιν*
OptativeSingular φύροιμι φύροις φύροι
Dual φύροιτον φυροίτην
Plural φύροιμεν φύροιτε φύροιεν
ImperativeSingular φύρε φυρέτω
Dual φύρετον φυρέτων
Plural φύρετε φυρόντων, φυρέτωσαν
Infinitive φύρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
φυρων φυροντος φυρουσα φυρουσης φυρον φυροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φύρομαι φύρει, φύρῃ φύρεται
Dual φύρεσθον φύρεσθον
Plural φυρόμεθα φύρεσθε φύρονται
SubjunctiveSingular φύρωμαι φύρῃ φύρηται
Dual φύρησθον φύρησθον
Plural φυρώμεθα φύρησθε φύρωνται
OptativeSingular φυροίμην φύροιο φύροιτο
Dual φύροισθον φυροίσθην
Plural φυροίμεθα φύροισθε φύροιντο
ImperativeSingular φύρου φυρέσθω
Dual φύρεσθον φυρέσθων
Plural φύρεσθε φυρέσθων, φυρέσθωσαν
Infinitive φύρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
φυρομενος φυρομενου φυρομενη φυρομενης φυρομενον φυρομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐφύρην ἐφύρης ἐφύρη
Dual ἐφύρητον ἐφυρήτην
Plural ἐφύρημεν ἐφύρητε ἐφύρησαν
SubjunctiveSingular φύρω φύρῃς φύρῃ
Dual φύρητον φύρητον
Plural φύρωμεν φύρητε φύρωσιν*
OptativeSingular φυραῖην φυραῖης φυραῖη
Dual φυραῖητον φυραίητην
Plural φυραῖημεν φυραῖητε φυραῖησαν
ImperativeSingular φύρης φυρήτω
Dual φύρητον φυρήτων
Plural φύρητε φυρήντων
Infinitive φυρῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
φυρᾱς φυραντος φυρᾱσα φυρᾱσης φυραν φυραντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐφυράμην ἐφύρω ἐφύρατο
Dual ἐφύρασθον ἐφυράσθην
Plural ἐφυράμεθα ἐφύρασθε ἐφύραντο
SubjunctiveSingular φύρωμαι φύρῃ φύρηται
Dual φύρησθον φύρησθον
Plural φυρώμεθα φύρησθε φύρωνται
OptativeSingular φυραῖμην φύραιο φύραιτο
Dual φύραισθον φυραῖσθην
Plural φυραῖμεθα φύραισθε φύραιντο
ImperativeSingular φύρω φυράσθω
Dual φύρασθον φυράσθων
Plural φύρασθε φυράσθων
Infinitive φύρᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
φυραμενος φυραμενου φυραμενη φυραμενης φυραμενον φυραμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ἥφαιστον δ’ ἐκέλευσε περικλυτὸν ὅττι τάχιστα γαῖαν ὕδει φύρειν, ἐν δ’ ἀνθρώπου θέμεν αὐδὴν καὶ σθένοσ, ἀθανάτῃσ δὲ θεῇσ εἰσ ὦπα ἐίσκειν παρθενικῆσ καλὸν εἶδοσ ἐπήρατον· (Hesiod, Works and Days, Book WD 10:3)
  • "ὥσπερ οὖν εἰ τὸν ἀέρα τισ ἀνέλοι καὶ ὑποσπάσειε τὸν μεταξὺ γῆσ καὶ σελήνησ, ἐν μέσῳ κενῆσ καὶ ἀσυνδέτου χώρασ γενομένησ τὴν ἑνότητα διαλύσει καὶ τὴν κοινωνίαν τοῦ παντόσ, οὕτωσ οἱ δαιμόνων γένοσ μὴ ἀπολείποντεσ, ἀνεπίμικτα τὰ τῶν θεῶν καὶ ἀνθρώπων ποιοῦσι καὶ ἀσυνάλλακτα , τὴν ἑρμηνευτικὴν , ὡσ Πλάτων ἔλεγεν, καὶ διακονικὴν ἀναιροῦντεσ φύσιν , ἢ πάντα φύρειν ἅμα καὶ ταράττειν ἀναγκάζουσιν ἡμᾶσ τοῖσ ἀνθρωπίνοισ πάθεσι καὶ πράγμασι τὸν, θεὸν ἐμβιβάζοντασ καὶ κατασπῶντασ ἐπὶ τὰσ χρείασ, ὥσπερ αἱ Θετταλαὶ λέγονται τὴν σελήνην. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 138)
  • καὶ ἀγελάστοισ καὶ πενθίμοισ θυσίαισ, εἰ μήτε παραλείπειν τὰ νενομισμένα καλῶσ ἔχει μήτε φύρειν τὰσ περὶ θεῶν δόξασ καὶ συνταράττειν ὑποψίαισ ἀτόποισ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 692)
  • ἔγωγ’ οὖν ἤδη ποτὲ εἶδον σοφιστὴν μεταξὺ λέγοντα ὑπὸ προσαγωγέωσ ἐξαγόμενον οὕτωσ ὡσ ὅ τε προσαγωγεὺσ ἀμείνων ᾤετο εἶναι γνῶναι καὶ ἅττα ἐκείνῳ ῥητέον καὶ εἰσ ὅσον καὶ αὐτὸσ δὴ ἐκεῖνοσ συνεχώρει, ἀλλὰ μὴ πάντα ἐν ταὐτῷ φύρειν, ἵνα μὴ καὶ γέλωτα ὀφλήσῃ. (Aristides, Aelius, Orationes, 31:22)

Synonyms

  1. to mingle together

  2. to mix with others

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION