살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φῦλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φῦλον φύλου

형태분석: φυλ (어간) + ον (어미)

어원: fu/w

뜻

성별, 성관계
부족, 겨레, 종족, 국민

a set of people or other beings
sex (male/female)
nation, race, tribe

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φῦλον	φύλω	φύλα
속격	φύλου	φύλοιν	φύλων
여격	φύλῳ	φύλοιν	φύλοις
대격	φῦλον	φύλω	φύλα
호격	φύλον	φύλω	φύλα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"μάλιστα δὲ καὶ τὴν ἀέροσ κοίνωσιν τὴν ὕδατοσ διὰ τὸ πολλῶν, ὥσπερ εἴρηται, τῶν ἄλλων φύλων ἀναπεπλησμέν’ ἀπελθεῖν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 378)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 378)
ἐγγενόμενοσ δέ τισ Λυκομήδησ Μαντινεύσ, γένει τε οὐδενὸσ ἐνδεὴσ χρήμασί τε προήκων καὶ ἄλλωσ φιλότιμοσ, οὗτοσ ἐνέπλησε φρονήματοσ τοὺσ Ἀρκάδασ, λέγων ὡσ μόνοισ μὲν αὐτοῖσ πατρὶσ Πελοπόννησοσ εἰή, μόνοι γὰρ αὐτόχθονεσ ἐν αὐτῇ οἰκοῖεν, πλεῖστον δὲ τῶν Ἑλληνικῶν φύλων τὸ Ἀρκαδικὸν εἰή καὶ σώματα ἐγκρατέστατα ἔχοι. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 29:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 29:1)
ἰσχυρότατον γὰρ τῶν ἐγγὺσ φύλων τοῦτο ἐδόκει εἶναι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 4:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 4:3)
πολὺ δ’ ἔτι κάλλιον ἐνόμιζε τὴν τῶν στρατιωτικῶν φύλων εὐθημοσύνην εἶναι, ὅσῳ τε ὀξύτεροι οἱ καιροὶ τῶν εἰσ τὰ πολεμικὰ χρήσεων καὶ μείζω τὰ σφάλματα <τὰ> ἀπὸ τῶν ὑστεριζόντων ἐν αὐτοῖσ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 8:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 8:3)
τὰ πολλὰ δ’ ὡσ ἕκαστα ἐστὶν ὑπὸ φύλων οἰκούμενα μικτῶν ἔκ τε Αἰγυπτίων ἐθνῶν καὶ Ἀραβίων καὶ Φοινίκων· (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 68:7)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 68:7)
οὗτοι ἐπίκλητοι τῆσ συναγωγῆσ, ἄρχοντεσ τῶν φυλῶν κατὰ πατριὰσ αὐτῶν, χιλίαρχοι Ἰσραήλ εἰσι. (Septuagint, Liber Numeri 1:16)
(70인역 성경, 민수기 1:16)
καὶ προσήνεγκαν οἱ ἄρχοντεσ Ἰσραήλ, δώδεκα ἄρχοντεσ οἴκων πατριῶν αὐτῶν, οὗτοι οἱ ἄρχοντεσ φυλῶν, οὗτοι οἱ παρεστηκότεσ ἐπὶ τῆσ ἐπισκοπῆσ, (Septuagint, Liber Numeri 7:2)
(70인역 성경, 민수기 7:2)
καὶ ἐλάλησε Μωυσῆσ πρὸσ τοὺσ ἄρχοντασ τῶν φυλῶν υἱῶν Ἰσραὴλ λέγων. τοῦτο τὸ ρῆμα, ὃ συνέταξε Κύριοσ. (Septuagint, Liber Numeri 30:2)
(70인역 성경, 민수기 30:2)
χιλίουσ ἐκ φυλῆσ, χιλίουσ ἐκ φυλῆσ, ἐκ πασῶν φυλῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἀποστείλατε παρατάξασθαι. (Septuagint, Liber Numeri 31:4)
(70인역 성경, 민수기 31:4)
καὶ συνέστησεν αὐτοῖσ Μωυσῆσ Ἐλεάζαρ τὸν ἱερέα καὶ Ἰησοῦν υἱὸν Ναυὴ καὶ τοὺσ ἄρχοντασ πατριῶν τῶν φυλῶν Ἰσραήλ, (Septuagint, Liber Numeri 32:28)
(70인역 성경, 민수기 32:28)

유의어

성별
- φιλανδρία (love for the male sex)
부족
- γένος (겨레, 종족, 국민)
- ὁμοφυλία (sameness of race or tribe)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φῦλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성별

부족

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φῦλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성별

부족

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어