헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φῦλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φῦλον φύλου

형태분석: φυλ (어간) + ον (어미)

어원: fu/w

  1. 성별, 성관계
  2. 부족, 겨레, 종족, 국민
  1. a set of people or other beings
  2. sex (male/female)
  3. nation, race, tribe

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἴθι νυν, ἔφη ὁ Κῦροσ, καὶ λαβὼν τὸ χωρίον οὕπερ ἕνεκά με ἀσπάζῃ διατίθει αὐτὸ οὕτωσ ὡσ ἂν τῷ ὑμετέρῳ φύλῳ πλείστου ἄξιον ᾖ καὶ τοῖσ ἄλλοισ συμμάχοισ, μάλιστα δ’, ἔφη, Γαδάτᾳ τουτῳί̈, ὃσ ἡμῖν αὐτὸ λαβὼν παραδίδωσι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 25:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 25:1)

  • ὧν ἔνια κατὰ κώμασ αὐτονομεῖσθαι συνέβαινεν ὑπ’ οὐδενὶ κοινῷ φύλῳ τεταγμένα. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 4:3)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 4:3)

  • ἐμφανίζεται δ’ αὐτῆσ οὐ παρέργωσ τὸ φίλεργον κἀκ τούτων τῇ δ’ ἄρ’ ἅμ’ Ἀδρήστη κλισίην εὔτυκτον ἔθηκεν ’ Ἀλκίππη δὲ τάπητα φέρεν μαλακοῦ ἐρίοιο, Φυλὼ δ’ ἀργύρεον τάλαρον φέρε, τόν οἱ ἔδωκεν Ἀλκάνδρη, Πολύβοιο δάμαρ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 17 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 17 1:3)

  • τόν ῥὰ οἱ ἀμφίπολοσ Φυλὼ παρέθηκε φέρουσα νήματοσ ἀσκητοῖο βεβυσμένον αὐτὰρ ἐν αὐτῷ ἠλακάτη τετάνυστο ἰοδνεφὲσ εἶροσ ἔχουσα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 17 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 17 2:1)

  • τῇ δ’ ἄρ’ ἅμ’ Ἀδρήστη κλισίην εὔτυκτον ἔθηκεν, Ἀλκίππη δὲ τάπητα φέρεν μαλακοῦ ἐρίοιο, Φυλὼ δ’ ἀργύρεον τάλαρον φέρε, τόν οἱ ἔθηκεν Ἀλκάνδρη, Πολύβοιο δάμαρ, ὃσ ἔναι’ ἐνὶ Θήβῃσ Αἰγυπτίῃσ, ὅθι πλεῖστα δόμοισ ἐν κτήματα κεῖται· (Homer, Odyssey, Book 4 14:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 14:2)

  • τόν ῥά οἱ ἀμφίπολοσ Φυλὼ παρέθηκε φέρουσα νήματοσ ἀσκητοῖο βεβυσμένον· (Homer, Odyssey, Book 4 14:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 14:6)

유의어

  1. 성별

  2. 부족

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION