살아있는 헬라어 사전 - φυλακτηριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φυλακτήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυλακτήριον φυλακτηρίου

형태분석: φυλακτηρι (어간) + ον (어미)

어원: fula/ssw

뜻

수비대, 호위, 기지
보호, 대피소, 방어, 피난처, 안전 장치

Fortified, guarded outpost, garrison.
Safeguard, protection, amulet; phylactery

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φυλακτήριον 수비대가	φυλακτηρίω 수비대들이	φυλακτήρια 수비대들이
속격	φυλακτηρίου 수비대의	φυλακτηρίοιν 수비대들의	φυλακτηρίων 수비대들의
여격	φυλακτηρίῳ 수비대에게	φυλακτηρίοιν 수비대들에게	φυλακτηρίοις 수비대들에게
대격	φυλακτήριον 수비대를	φυλακτηρίω 수비대들을	φυλακτήρια 수비대들을
호격	φυλακτήριον 수비대야	φυλακτηρίω 수비대들아	φυλακτήρια 수비대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ οὐδὲν οἱο͂ν ἀληθινὴ καὶ βέβαιοσ εὔνοια φυλακτήριον ἀνδρὸσ ἄρχοντοσ, ὅταν γὰρ ἐθισθῶσιν οἵ τε πολλοὶ καὶ οἱ δυνατοὶ μὴ τὸν ἡγούμενον, ἀλλ’ ὑπὲρ τοῦ ἡγουμένου δεδιέναι, πολλοῖσ μὲν ὄμμασιν ὁρᾷ, διὰ πολλῶν δὲ ὤτων ἀκούει, καὶ προαισθάνεται τὰ γινόμενα. (Plutarch, Aratus, chapter 25 7:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 25 7:1)
ἓν δέ τι κοινὸν ἡ φύσισ τῶν εὖ φρονούντων ἐν ἑαυτῇ κέκτηται φυλακτήριον, καὶ οὐκ εὐθὺσ ἐπήγαγε καὶ εἶπεν ἀπιστίαν, ἀλλὰ προσλαβὼν τούτου τὰσ δυνάμεισ καὶ ἀναρτήσασ, ὃ πᾶσι μέν ἐστιν ἀγαθὸν καὶ σωτήριον, μάλιστα δὲ τοῖσ πλήθεσι πρὸσ τοὺσ τυράννουσ, καὶ ἄλλη ἐπανάληψισ τί οὖν ἐστι τοῦτο, εἶτα τὸ εἰσαγόμενον ἀπιστία. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 18:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 18:2)
θαυμαζομένησ δὲ τῆσ περὶ τὸν θάνατον ὀξύτητοσ διηγῖσθαι τοὺσ παρὰ ταῖσ θύραισ Θρᾷκασ ὡσ ἔκ τινοσ ῥακίου λαβὼν εἰσ τὴν χεῖρα προσθοῖτο τῷ στόματι καὶ καταπίοι τὸ φάρμακον αὐτοὶ δ’ ἄρα χρυσὸν ᾠήθησαν εἶναι τὸ καταπινόμενον ἡ δ’ ὑπηρετοῦσα παιδίσκη, πυνθανομένων τῶν περὶ τὸν Ἀρχίαν, φαίη πολὺν εἶναι χρόνον ἐξ οὗ φοροίη τὸν ἀπόδεσμον ἐκεῖνον ὁ Δημοσθένησ ὡσ φυλακτήριον. (Plutarch, Demosthenes, chapter 30 2:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 30 2:1)
τὴν δ’ εὔνοιαν ὡσ κάλλιστον ἅμα καὶ βεβαιότατον ἑαυτῷ περιβαλλόμενοσ φυλακτήριον, αὖθισ ἀνελάμβανε τὸν δῆμον ἑστιάσεσι καὶ σιτηρεσίοισ, τὸ δὲ στρατιωτικὸν ἀποικίαισ, ὧν ἐπιφανέσταται Καρχηδὼν καὶ Κόρινθοσ ἦσαν, αἷσ καὶ πρότερον τὴν ἅλωσιν καὶ τότε τὴν ἀνάληψιν ἅμα καὶ κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον ἀμφοτέραισ γενέσθαι συνέτυχε. (Plutarch, Caesar, chapter 57 5:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 57 5:1)
ἓν δέ τι κοινὸν ἡ φύσισ τῶν εὖ φρονούντων ἐν αὑτῇ κέκτηται φυλακτήριον, ὃ πᾶσι μέν ἐστ’ ἀγαθὸν καὶ σωτήριον, μάλιστα δὲ τοῖσ πλήθεσι πρὸσ τοὺσ τυράννουσ. (Demosthenes, Speeches, 29:2)
(데모스테네스, Speeches, 29:2)

유의어

수비대
- φρούριον (수호자, 수비대, 호위)
- φυλακή (수호자, 보초, 경비원)
- παραφυλακή (수호자, 경비원, 시계)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φυλακτήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수비대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φυλακτήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수비대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어