φυλακτήριον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
φυλακτήριον
φυλακτηρίου
형태분석:
φυλακτηρι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 수비대, 호위, 기지
- 보호, 대피소, 방어, 피난처, 안전 장치
- Fortified, guarded outpost, garrison.
- Safeguard, protection, amulet; phylactery
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τὸν δ’ ὕστερον ἐκκλησίασ ἐν τῷ θεάτρῳ γενομένησ, ἀποδειξάμενοι τῷ δήμῳ τὰ περὶ τὰσ τάξεισ, καὶ λαβόντεσ ἀσπίδα καὶ δόρυ παρὰ τῆσ πόλεωσ, περιπολοῦσι τὴν χώραν καὶ διατρίβουσιν ἐν τοῖσ φυλακτηρίοισ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 42 4:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 42 4:2)
- ἐπεὶ δὲ δεῖ τὸ μὲν πλῆθοσ τῶν πολιτῶν ἐν συσσιτίοισ κατανενεμῆσθαι, τὰ δὲ τείχη διειλῆφθαι φυλακτηρίοισ καὶ πύργοισ κατὰ τόπουσ ἐπικαίρουσ, δῆλον ὡσ ταῦτα προκαλεῖται παρασκευάζειν ἔνια τῶν συσσιτίων ἐν τούτοισ τοῖσ φυλακτηρίοισ. (Aristotle, Politics, Book 7 186:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 186:1)
- ναυκληρικῶν μὲν γὰρ καὶ ἐμπορικῶν καὶ καπηλευτικῶν καὶ πανδοκεύσεων καὶ τελωνικῶν καὶ μεταλλειῶν καὶ δανεισμῶν καὶ ἐπιτόκων τόκων καὶ ἄλλων μυρίων τοιούτων τὰ πολλὰ ἀπήλλακται, χαίρειν αὐτοῖσ εἰπών, ὁ περὶ ταύτην τὴν πόλιν νομοθέτησ, γεωργοῖσ δὲ καὶ νομεῦσι καὶ μελιττουργοῖσ καὶ τοῖσ περὶ τὰ τοιαῦτα φυλακτηρίοισ τε καὶ ἐπιστάταισ ὀργάνων νομοθετήσει, τὰ μέγιστα ἤδη νενομοθετηκὼσ περὶ γάμουσ ἅμα καὶ γενέσεισ παίδων καὶ τροφάσ, ἔτι δὲ καὶ παιδείασ ἀρχῶν τε καταστάσεισ ἐν τῇ πόλει· (Plato, Laws, book 8 90:2)
(플라톤, Laws, book 8 90:2)
- πᾶσ γὰρ τῶν κατ’ ἀγορὰν ὁ κιβδηλεύων τι ψεύδεται καὶ ἀπατᾷ καὶ τοὺσ θεοὺσ παρακαλῶν ἐπόμνυσιν ἐν τοῖσ τῶν ἀγορανόμων νόμοισίν τε καὶ φυλακτηρίοισ, οὔτε ἀνθρώπουσ αἰδούμενοσ οὔτε θεοὺσ σεβόμενοσ. (Plato, Laws, book 11 27:4)
(플라톤, Laws, book 11 27:4)
