φυλακτήριον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
φυλακτήριον
φυλακτηρίου
형태분석:
φυλακτηρι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 수비대, 호위, 기지
- 보호, 대피소, 방어, 피난처, 안전 장치
- Fortified, guarded outpost, garrison.
- Safeguard, protection, amulet; phylactery
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ γὰρ ἐκεῖ τοῖσ ἄρχουσιν οὓσ καλοῦσιν οἱ μὲν ὑλωροὺσ οἱ δὲ ἀγρονόμουσ καὶ φυλακτήρια καὶ συσσίτια πρὸσ φυλακὴν ἀναγκαῖον ὑπάρχειν, ἔτι δὲ ἱερὰ κατὰ τὴν χώραν εἶναι νενεμημένα, τὰ μὲν θεοῖσ τὰ δὲ ἡρ́ωσιν. (Aristotle, Politics, Book 7 196:3)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 196:3)
- ψηφισαμένων δ’ ὑμῶν παραδοῦναι Προξένῳ τῷ στρατηγῷ τοὺσ Φωκέασ ταῦτα τὰ χωρία, καὶ πεντήκοντα πληροῦν τριήρεισ, καὶ τοὺσ μέχρι τετταράκοντα ἐτῶν ἐξιέναι, ἀντὶ τοῦ παραδοῦναι τὰ χωρία Προξένῳ, ἔδησαν οἱ τύραννοι τοὺσ πρέσβεισ τοὺσ ἐπηγγελμένουσ ὑμῖν παραδώσειν τὰ φυλακτήρια, καὶ τοῖσ σπονδοφόροισ τοῖσ τὰσ μυστηριώτιδασ σπονδὰσ ἐπαγγέλλουσι μόνοι τῶν Ἑλλήνων Φωκεῖσ οὐκ ἐσπείσαντο. (Aeschines, Speeches, , section 1331)
(아이스키네스, 연설, , section 1331)
- ἀνίστη δὲ καὶ ἄλλουσ πολλοὺσ πύργουσ ἐπὶ τῆσ ἀμβολάδοσ γῆσ, ὅπωσ ὅτι πλεῖστα φυλακτήρια εἰή. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 14:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 14:2)
- καὶ ταύτησ ὁ μὲν πρῶτοσ περίβολοσ ἔχει τῶν ἀρχαίων δυναστῶν βασίλεια, ὁ δ’ ἕτεροσ τὴν γυναικωνῖτιν αὐλὴν καὶ τὰσ τῶν τέκνων καὶ γυναικῶν καὶ συγγενῶν οἰκήσεισ καὶ φυλακτήρια τῶν σκοπῶν, ἔτι δὲ τὸν τοῦ θεοῦ σηκὸν καὶ τὴν ἱερὰν κρήνην, ἀφ’ ἧσ τὰ τῷ θεῷ προσφερόμενα τυγχάνει τῆσ ἁγνείασ, ὁ δὲ τρίτοσ τὰσ τῶν δορυφόρων καταλύσεισ καὶ τὰ φυλακτήρια τῶν τὸν τύραννον δορυφορούντων. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 45 46:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 45 46:2)
