헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φρόνιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρόνιμος φρόνιμον

형태분석: φρονιμ (어간) + ος (어미)

  1. 현명한, 신중한, 분별있는, 똑똑한, 조심하는, 경계하고 있는
  1. in one's right mind, in one's senses
  2. staid, unmoved, discreet, presence of mind
  3. wise, sensible, prudent, prudence, wisdom

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φρόνιμος

(이)가

φρόνιμον

(것)가

속격 φρονίμου

(이)의

φρονίμου

(것)의

여격 φρονίμῳ

(이)에게

φρονίμῳ

(것)에게

대격 φρόνιμον

(이)를

φρόνιμον

(것)를

호격 φρόνιμε

(이)야

φρόνιμον

(것)야

쌍수주/대/호 φρονίμω

(이)들이

φρονίμω

(것)들이

속/여 φρονίμοιν

(이)들의

φρονίμοιν

(것)들의

복수주격 φρόνιμοι

(이)들이

φρόνιμα

(것)들이

속격 φρονίμων

(이)들의

φρονίμων

(것)들의

여격 φρονίμοις

(이)들에게

φρονίμοις

(것)들에게

대격 φρονίμους

(이)들을

φρόνιμα

(것)들을

호격 φρόνιμοι

(이)들아

φρόνιμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τουτὶ μὲν ὀρθῶσ καὶ φρονίμωσ ἤδη λέγεισ· (Aristotle, Episode 1:2)

    (아리스토텔레스, Episode 1:2)

  • ὁ δὲ Βροῦτοσ τὸν ἔσχατον ἀγῶνα ὑπὲρ τῶν ὅλων οὔθ’ ὑποστῆναι δοκεῖ φρονίμωσ οὔτε σφαλεὶσ ἐπανόρθωσιν εὑρεῖν, ἀλλ’ ἀπεῖπε καὶ προεῖτο τὰσ ἐλπίδασ, οὐδ’ ὅσον Πομπήϊοσ ἐπιτολμήσασ τῇ τύχῃ· (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 3 2:1)

    (플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 3 2:1)

  • ἔπειτα δ’ ὅπωσ φρονίμωσ πρὸσ ἄνδρ’ ὁρῶν πτερώσεισ. (Aristophanes, Birds, Choral, antistrophe 15)

    (아리스토파네스, Birds, Choral, antistrophe 15)

  • οὐδὲ γὰρ τὴν Κίρκην ὤνησαν οἱ καταφαρμακευθέντεσ, οὐδ’ ἐχρήσατο πρὸσ οὐδὲν αὐτοῖσ ὑσὶ καὶ ὄνοισ γενομένοισ, τὸν δ’ Ὀδυσσέα νοῦν ἔχοντα καὶ συνόντα φρονίμωσ ὑπερηγάπησεν. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 5 1:1)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 5 1:1)

  • στωικὸν δὲ δόγμα ἐστὶν ὅτι τε πάντα εὖ ποιήσει ὁ σοφὸσ καὶ φακῆν φρονίμωσ ἀρτύσει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 472)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 472)

유의어

  1. in one's right mind

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION