헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φίλτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φίλτερος φίλτερᾱ φίλτερον

형태분석: φιλτερ (어간) + ος (어미)

어원: irreg. comp. of fi/los, Hom., Hes.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φίλτερος

(이)가

φιλτέρᾱ

(이)가

φίλτερον

(것)가

속격 φιλτέρου

(이)의

φιλτέρᾱς

(이)의

φιλτέρου

(것)의

여격 φιλτέρῳ

(이)에게

φιλτέρᾱͅ

(이)에게

φιλτέρῳ

(것)에게

대격 φίλτερον

(이)를

φιλτέρᾱν

(이)를

φίλτερον

(것)를

호격 φίλτερε

(이)야

φιλτέρᾱ

(이)야

φίλτερον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλτέρω

(이)들이

φιλτέρᾱ

(이)들이

φιλτέρω

(것)들이

속/여 φιλτέροιν

(이)들의

φιλτέραιν

(이)들의

φιλτέροιν

(것)들의

복수주격 φίλτεροι

(이)들이

φίλτεραι

(이)들이

φίλτερα

(것)들이

속격 φιλτέρων

(이)들의

φιλτερῶν

(이)들의

φιλτέρων

(것)들의

여격 φιλτέροις

(이)들에게

φιλτέραις

(이)들에게

φιλτέροις

(것)들에게

대격 φιλτέρους

(이)들을

φιλτέρᾱς

(이)들을

φίλτερα

(것)들을

호격 φίλτεροι

(이)들아

φίλτεραι

(이)들아

φίλτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἴμοι, τί γάρ μοι τῶνδέ γ’ ἐστὶ φίλτερον; (Euripides, episode33)

    (에우리피데스, episode33)

  • αὐτὰρ Ἀπόλλων Λητοί̈δησ κατένευσεν ἐπ’ ἀρθμῷ καὶ φιλότητι, μή τινα φίλτερον ἄλλον ἐν ἀθανάτοισιν ἔσεσθαι, μήτε θεὸν μήτ’ ἄνδρα Διὸσ γόνον· (Anonymous, Homeric Hymns, 55:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 55:2)

  • τί φίλτερον κεδνῶν τοκέων ἀγαθοῖσ; (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 1 1:3)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 1 1:3)

  • οὕτωσ οὐδὲν ἄρ’ ἦν φίλτερον ἄλλο πάτρησ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389433)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389433)

  • καὶ οὗτοσ δὴ ὃν ᾤετο πιστόν οἱ εἶναι ταχὺ αὐτὸν ηὑρ͂ε Κύρῳ φίλτερον ἢ ἑαυτῷ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 9 30:3)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 9 30:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION