살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φειδώ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φειδώ φειδόος

어원: fei/domai

뜻

절약, 검소, 검약, 인색

a sparing
thrift, parsimony, thrift

예문

δειλὴ δ’ ἐνὶ πυθμένι φειδώ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 40:15)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 40:15)
ἐπὶ μέν γε τοῦ Ἀγαμέμνονοσ ὁρ́α ὅσην αὐτὸσ φειδὼ ἐποιήσατο τῶν θεῶν καὶ ὡσ ἐταμιεύσατο τὰσ εἰκόνασ εἰσ τὸ σύμμετρον ὡσ ὄμματα μέν φησιν καὶ κεφαλὴν ἴκελον αὐτὸν εἶναι τῷ Διί, τῷ Ἄρεϊ δὲ τὴν ζώνην, στέρνον δὲ τῷ Ποσειδῶνι, διαιρῶν τὸν ἄνθρωπον κατὰ μέλη πρὸσ τοσούτων θεῶν εἰκόνασ· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 25:1)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 25:1)
"καὶ σίδηροσ ἐξέκαμε πληγαῖσ, καὶ θυρεοῦ τίσ τίσ φειδώ ἐν χρόνῳ τοσούτῳ καὶ θώρακοσ, οὐδὲ ἀπὸ τῶν τραυμάτων ἄρα λογίζεται Καῖσαρ ὅτι θνητῶν μὲν ἄρχει, θνητὰ δὲ πεφύκαμεν πάσχειν καὶ ἀλγεῖν; (Plutarch, Caesar, chapter 37 3:3)
(플루타르코스, Caesar, chapter 37 3:3)
τὰ δὲ συσσίτια Κρῆτεσ μὲν ἀνδρεῖα, Λακεδαιμόνιοι δὲ φιδίτια προσαγορεύουσιν, εἴτε ὡσ φιλίασ καὶ φιλοφροσύνησ ὑπαρχόντων, ἀντὶ τοῦ λ τὸ δ λαμβάνοντεσ, εἴτε ὡσ πρὸσ εὐτέλειαν καὶ φειδὼ συνεθιζόντων. (Plutarch, Lycurgus, chapter 12 1:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 12 1:1)
οὔτε πᾶσι πιστεύοντεσ οὔτε πᾶσιν ἀπιστοῦντεσ, ἀλλὰ κατὰ τὸ ἀληθὲσ κρίνοντεσ μᾶλλον, καὶ οὔτε πρὸσ τὸ καλὸν ζῶντεσ μόνον οὔτε πρὸσ τὸ συμφέρον ἀλλὰ πρὸσ ἄμφω, καὶ οὔτε πρὸσ φειδὼ οὔτε πρὸσ ἀσωτίαν ἀλλὰ πρὸσ τὸ ἁρμόττον, ὁμοίωσ δὲ καὶ πρὸσ θυμὸν καὶ πρὸσ ἐπιθυμίαν, καὶ σώφρονεσ μετ’ ἀνδρείασ καὶ ἀνδρεῖοι μετὰ σωφροσύνησ. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 14 2:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 14 2:1)

유의어

a sparing
- περίζυγον (a spare strap)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φειδώ

뜻

예문

유의어

a sparing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φειδώ

뜻

예문

유의어

a sparing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어