헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φάντασμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: phantasma 고전 발음: [판따스마] 신약 발음: [판따스마]

기본형: φάντασμα φαντάσματος

형태분석: φαντασματ (어간)

어원: φαντάζω

뜻

  1. 유령, 허깨비, 환영, 귀신
  2. 꿈, 환상, 전망
  1. phantom, apparition, ghost
  2. vision, dream
  3. (in the plural) phenomena
  4. fantasy (= φαντασία ‎(phantasía))

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φάντασμα

유령이

 φαντάσματε

유령들이

 φαντάσματα

유령들이
속격 φαντάσματος

유령의

 φαντασμάτοιν

유령들의

 φαντασμάτων

유령들의
여격 φαντάσματι

유령에게

 φαντασμάτοιν

유령들에게

 φαντάσμασι(ν)

유령들에게
대격 φάντασμα

유령을

 φαντάσματε

유령들을

 φαντάσματα

유령들을
호격 φάντασμα

유령아

 φαντάσματε

유령들아

 φαντάσματα

유령들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ μὲν τέρασιν ἠλαύνοντο φαντασμάτων, τὰ δὲ τῆς ψυχῆς παρελύοντο προδοσίᾳ. αἰφνίδιος γὰρ αὐτοῖς καὶ ἀπροσδόκητος φόβος ἐπῆλθεν. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:15)

    (70인역 성경, 지혜서 17:15)

  • σημείων δὲ καὶ φαντασμάτων πολλῶν λεγομένων, τὰ μὲν ἄλλα φήμας ἀδεσπότους καὶ ἀμφιβόλους εἶχεν, ἐν δὲ Καπιτωλίῳ Νίκης ἐφεστώσης ἁρ´ματι τὰς ἡνίας πάντες εἶδον ἀφειμένας ἐκ τῶν χειρῶν, ὥσπερ κρατεῖν μὴ δυναμένης, καὶ τὸν ἐν μεσοποταμίᾳ νήσῳ Γαϊού Καίσαρος ἀνδριάντα μήτε σεισμοῦ γεγονότος μήτε πνεύματος ἀφ ἑσπέρας μεταστραφέντα πρὸς τὰς ἀνατολάς: (Plutarch, Otho, chapter 4 4:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 4 4:1)

  • καὶ Αἰσχύλος δ ἐκφανέστερον προσπαίζων τῷ ὀνόματι κατὰ τὴν ὁμοφωνίαν φησὶ, αἱ δ ἕπτ Ἄτλαντος παῖδες ὠνομασμέναι πατρὸς μέγιστον ἆθλον οὐρανοστεγῆ κλαίεσκον, ἔνθα νυκτέρων φαντασμάτων ἔχουσι μορφὰς ἄπτεροι Πελειάδες. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 80 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 80 2:1)

  • ἄγαν δ ἀληθεῖς ἐνυπνίων φαντασμάτων ὄψεις, πατρῴων χρημάτων δατήριοι. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 25)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 25)

  • τούτων γὰρ μήτ ἐλεγχθέντων μήτε ὁμολογηθέντων σχολῇ ποτέ τις οἱό῀ς τε ἔσται περὶ λόγων ψευδῶν λέγων ἢ δόξης, εἴτε εἰδώλων εἴτε εἰκόνων εἴτε μιμημάτων εἴτε φαντασμάτων αὐτῶν, ἢ καὶ περὶ τεχνῶν τῶν ὅσαι περὶ ταῦτά εἰσι, μὴ καταγέλαστος εἶναι τά <γ> ἐναντία ἀναγκαζόμενος αὑτῷ λέγειν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 154:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 154:1)

유의어

  1. 유령

  2. 꿈

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION