살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔχις

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔχις ἔχεως

형태분석: ἐχι (어간) + ς (어미)

뜻

뱀, 독사, 용, 구렁이

snake, adder, viper

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔχις 뱀이	έ̓χει 뱀들이	έ̓χεις 뱀들이
속격	έ̓χεως 뱀의	έ̓χοιν 뱀들의	έ̓χεων 뱀들의
여격	έ̓χει 뱀에게	έ̓χοιν 뱀들에게	έ̓χεσιν* 뱀들에게
대격	έ̓χιν 뱀을	έ̓χει 뱀들을	έ̓χεις 뱀들을
호격	έ̓χι 뱀아	έ̓χει 뱀들아	έ̓χεις 뱀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λόγοσ δὲ ὡσ τῶν ἐπ’ ἐρημίησ ἀφιγμένων τισ ἐξερπύσαντα ἐκ τῆσ γῆσ ἔχιν ἰδὼν, ὑπ’ ἀνάγκησ τοῦ λιμοῦ ἢ τῷ πάθεϊ ἀχθεσθεὶσ, ὡσ ἀμείψασθαι τὸ κακὸν κακῷ, ζῶντοσ ἐνέφαγε τοῦ ἔχιοσ, καὶ οὐ πρόσθεν ἐτελεύτησε πρὶν ἢ πάντα αὐτῷ διασαπῆναι καὶ ἀποστῆναι τὰ μέλεα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 393)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 393)
ἄλλον δὲ ἰδεῖν ἔχιν εἰσ πίθον γλεύκεοσ ἑρπύσαντα, πιόντα τε τοῦ γλεύκεοσ εἰσ κόρον ἀποβλύσαι, πολλὸν δὲ καὶ τοῦ ἰοῦ συνεκχεῖν τῷ γλεύκεϊ · ἐπεὶ δὲ ἀπεπνίγη τὸ θηρίον ἐν τῷ γλεύκεϊ, χανδὸν καὶ πολλὸν τοῦ γλεύκεοσ πιεῖν τὸν ἄνθρωπον, ἀπαλλαγὴν τοῦ βίου καὶ τοῦ πάθεοσ διζήμενον· ὡσ δὲ ἐσ κόρον ἧκε καὶ μέθην, ἔκειτο μὲν χαμαὶ τὰ πρῶτα ὅκωσ ἀποθνήσκων · ἐπεὶ δὲ ἐκ τοῦ κάρου καὶ τῆσ μέθησ ἐξήγρετ ο, περιερρύησαν μὲν τὰ πρῶτα αἱ κόμαι, ἔτι δὲ δάκτυλοίτε καὶ ὄνυχεσ· ἑξῆσ δὲ περιτετήκεισαν πάντα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 394)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 394)
τὸν αὐτὸν τοίνυν τρόπον, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ ὅταν συκοφάντην καὶ πικρὸν καὶ ἔχιν τὴν φύσιν ἄνθρωπον ἴδητε, μὴ πόθ’ ἕκαστον ὑμῶν δήξεται περιμένετε, ἀλλ’ ὁ προστυχὼν ἀεὶ τιμωρησάσθω. (Demosthenes, Speeches 21-30, 116:4)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 116:4)
ἀλλ̓ οἶμαι τῶν περιπεσόντων ἕκαστοσ, ὑφ̓ οὗ πέπονθε κακῶσ, ἐκεῖνο μάλιστα ὑφορᾶται καὶ προλέγει φυλάττεσθαι τοῖσ ἄλλοισ, ὁ μὲν ὑπὸ ἔχεωσ πληγεὶσ ἔχιν, ὁ δὲ ὑπὸ σκορπίου σκορπίον· (Dio, Chrysostom, Orationes, 34:3)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 34:3)
Καθάπερ ἔχιν ἢ ἀσπίδα ἢ σκορπίον ἐν ἐλεφαντίνῃ ἢ χρυσῇ θεώμενοσ κίστῃ οὐ διὰ τὸ πολυτελὲσ τῆσ ὕλησ ἀγαπᾷσ καὶ εὐδαιμονίζεισ, ἀλλ’ ὅτι λυμαντικὴ ἡ φύσισ, ἐκτρέπῃ καὶ μυσάττῃ, οὕτω καὶ ἐπειδὰν ἐν πλούτῳ καὶ ὄγκῳ τύχησ θεάσῃ κακίαν ἐνοῦσαν, μὴ καταπλαγῇσ τὸ περιλαμπὲσ τῆσ ὕλησ, ἀλλὰ καταφρόνει τῆσ ἐν τῷ τρόπῳ κιβδηλίασ. (Epictetus, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 9:1)
(에픽테토스, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 9:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔχις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔχις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어