헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔχις

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔχις ἔχεως

형태분석: ἐχι (어간) + ς (어미)

  1. 뱀, 독사, 용, 구렁이
  1. snake, adder, viper

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔχις

뱀이

έ̓χει

뱀들이

έ̓χεις

뱀들이

속격 έ̓χεως

뱀의

έ̓χοιν

뱀들의

έ̓χεων

뱀들의

여격 έ̓χει

뱀에게

έ̓χοιν

뱀들에게

έ̓χεσιν*

뱀들에게

대격 έ̓χιν

뱀을

έ̓χει

뱀들을

έ̓χεις

뱀들을

호격 έ̓χι

뱀아

έ̓χει

뱀들아

έ̓χεις

뱀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελοσ Κυρίου. ἰδού, σὺ ἐν γαστρί ἔχεισ καὶ τέξῃ υἱὸν καὶ καλέσεισ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰσμαήλ, ὅτι ἐπήκουσε Κύριοσ τῇ ταπεινώσει σου. (Septuagint, Liber Genesis 16:11)

    (70인역 성경, 창세기 16:11)

  • ἡνίκα δὲ ὄρθροσ ἐγίνετο, ἐσπούδαζον οἱ ἄγγελοι τὸν Λὼτ λέγοντεσ. ἀναστὰσ λάβε τὴν γυναῖκά σου καὶ τὰσ δύο θυγατέρασ σου, ἃσ ἔχεισ, καὶ ἔξελθε, ἵνα μὴ καὶ σὺ συναπόλῃ ταῖσ ἀνομίαισ τῆσ πόλεωσ. (Septuagint, Liber Genesis 19:15)

    (70인역 성경, 창세기 19:15)

  • Καὶ εἶπε Μωυσῆσ πρὸσ Κύριον. ἰδοὺ σύ μοι λέγεισ. ἀνάγαγε τὸν λαὸν τοῦτον, σὺ δὲ οὐκ ἐδήλωσάσ μοι, ὃν συναποστελεῖσ μετ̓ ἐμοῦ. σὺ δέ μοι εἶπασ. οἶδά σε παρὰ πάντασ, καὶ χάριν ἔχεισ παῤ ἐμοί. (Septuagint, Liber Exodus 33:12)

    (70인역 성경, 탈출기 33:12)

  • ἐξολοθρεῦσαι ἔθνη μεγάλα καὶ ἰσχυρότερά σου πρὸ προσώπου σου, εἰσαγαγεῖν σε δοῦναί σοι τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομεῖν, καθὼσ ἔχεισ σήμερον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:38)

    (70인역 성경, 신명기 4:38)

  • καὶ εἶπεν Ἰησοῦσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰωσήφ. εἰ λαὸσ πολὺσ εἶ, καὶ ἰσχὺν μεγάλην ἔχεισ, οὐκ ἔσται σοι κλῆροσ εἷσ. (Septuagint, Liber Iosue 17:17)

    (70인역 성경, 여호수아기 17:17)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION