εὐτεκνία
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
εὐτεκνία
형태분석:
εὐτεκνι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- the blessing of children, a breed of goodly children
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τούτων δὲ ἐνηλίκων γενομένων ἐτελεύτησεν ὁ πατὴρ αὐτῶν, μακάριοσ μὲν ἐκεῖνοσ, τὸν γὰρ τῆσ εὐτεκνίασ βίον ἐπιζήσασ τὸν τῆσ ἀτεκνίασ οὐκ ὠδυνήθη καιρόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 18:9)
- ἱκετεύσατε δ’, ὦ κόραι, τὸ παλαιὸν Ἐρεχθέωσ γένοσ εὐτεκνίασ χρονίου καθαροῖσ μαντεύμασι κῦρσαι. (Euripides, Ion, choral, strophe 12)
(에우리피데스, Ion, choral, strophe 12)
- ἐνίων δὲ τητώμενοι ῥυπαίνουσι τὸ μακάριον, οἱο͂ν εὐγενείασ εὐτεκνίασ κάλλουσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 90:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 90:1)
- ταύταισ ταῖσ εὐχαῖσ πολλὰ προσχειρουργήσασ ἐξ ἐπιστήμησ ἔτρεψε τὴν πηγήν, καὶ τὸ πρὶν ὀρφανίασ αὐτοῖσ καὶ λιμοῦ παραίτιον ὕδωρ ἔκτοτε εὐτεκνίασ καὶ κόρου χορηγὸν κατέστη. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 525:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 525:1)
- ἰδίᾳ δὲ ὀλοφυρομένη πρὸσ τὰσ θεραπαινίδασ τοῦτον εἰληφέναι τῆσ εὐτεκνίασ ἔλεγε καρπὸν τὸ μηδὲ θάψαι τὸν υἱόν, ὑφ’ οὗ ταφήσεσθαι προσεδόκησεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 619:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 619:1)
