살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐτεκνία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐτεκνία

형태분석: εὐτεκνι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

the blessing of children, a breed of goodly children

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐτεκνία	εὐτεκνίᾱ	εὐτεκνίαι
속격	εὐτεκνίᾱς	εὐτεκνίαιν	εὐτεκνιῶν
여격	εὐτεκνίᾱͅ	εὐτεκνίαιν	εὐτεκνίαις
대격	εὐτεκνίᾱν	εὐτεκνίᾱ	εὐτεκνίᾱς
호격	εὐτεκνίᾱ	εὐτεκνίᾱ	εὐτεκνίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τέλλου μὲν γὰρ, ὃν εἶπε γεγονέναι μακαριώτατον δι’ εὐποτμίαν καὶ ἀρετὴν καὶ εὐτεκνίαν, οὔτ’ αὐτὸσ ἐν τοῖσ ποιήμασιν ὡσ ἀνδρὸσ ἀγαθοῦ λόγον ἔσχεν οὔτε παῖδεσ οὔτ’ ἀρχή τισ εἰσ δόξαν ἦλθεν Ποπλικόλασ δὲ καὶ ζῶν ἐπρώτευσε δυνάμει καὶ δόξῃ δι’ ἀρετὴν ’ Ῥωμαίων, καὶ τεθνηκότοσ ἐν τοῖσ ἐπιφανεστάτοισ γένεσι καὶ στέμμασιν ἔτι καθ’ ἡμᾶσ Ποπλικόλαι καὶ Μεσσάλαι καὶ Οὐαλλέριοι δι’ ἐτῶν ἑξακοσίων τῆσ εὐγενείασ τὴν δόξαν ἀναφέρουσι. (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Solon and Publicola, chapter 1 2:1)
εἰ δή ἐστιν ἡ εὐδαιμονία τοιοῦτον, ἀνάγκη αὐτῆσ εἶναι μέρη εὐγένειαν, πολυφιλίαν, χρηστοφιλίαν, πλοῦτον, εὐτεκνίαν, πολυτεκνίαν, εὐγηρίαν· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 5 4:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 5 4:1)
ἡ δ’ εὐτυχία κατὰ μόριά τε τῶν εἰρημένων ἔχει τὰ ἤθη εἰσ γὰρ ταῦτα συντείνουσιν αἱ μέγισται δοκοῦσαι εἶναι εὐτυχίαι, καὶ ἔτι εἰσ εὐτεκνίαν καὶ τὰ κατὰ τὸ σῶμα ἀγαθὰ παρασκευάζει ἡ εὐτυχία πλεονεκτεῖν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 17 5:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 17 5:1)
Λατὼ μὲν δοίη, Λατὼ κουροτρόφοσ ὔμμιν εὐτεκνίαν, Κύπρισ δέ, θεὰ Κύπρισ ἶσον ἔρασθαι ἀλλάλων, Ζεὺσ δέ, Κρονίδασ Ζεὺσ ἄφθιτον ὄλβον, ὡσ ἐξ εὐπατριδᾶν εἰσ εὐπατρίδασ πάλιν ἔνθῃ. (Theocritus, Idylls, 25)
(테오크리토스, Idylls, 25)
ἤδη δ’ εὐθὺσ καὶ κυομένουσ ἔχειν ἐπιμελητὰσ λογίουσ ἄνδρασ, οὓσ προσιόντασ λόγῳ μὲν ἐπᾴδειν δοκεῖν καὶ τὴν μητέρα καὶ τὸν κυόμενον εἰσ εὐτεκνίαν, τὸ δ’ ἀληθὲσ σωφρονικάσ τινασ παραινέσεισ καὶ ὑποθήκασ διδόναι· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 118:4)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 118:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐτεκνία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐτεκνία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어