살아있는 헬라어 사전 - ευπολεμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐπόλεμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπόλεμος εὐπόλεμον

형태분석: εὐπολεμ (어간) + ος (어미)

뜻

good at war, successful in war

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐπόλεμος (이)가	εὐπόλεμον (것)가
	속격	εὐπολέμου (이)의	εὐπολέμου (것)의
	여격	εὐπολέμῳ (이)에게	εὐπολέμῳ (것)에게
	대격	εὐπόλεμον (이)를	εὐπόλεμον (것)를
	호격	εὐπόλεμε (이)야	εὐπόλεμον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐπολέμω (이)들이	εὐπολέμω (것)들이
쌍수	속/여	εὐπολέμοιν (이)들의	εὐπολέμοιν (것)들의
복수	주격	εὐπόλεμοι (이)들이	εὐπόλεμα (것)들이
	속격	εὐπολέμων (이)들의	εὐπολέμων (것)들의
	여격	εὐπολέμοις (이)들에게	εὐπολέμοις (것)들에게
	대격	εὐπολέμους (이)들을	εὐπόλεμα (것)들을
	호격	εὐπόλεμοι (이)들아	εὐπόλεμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐπόλεμος εὐπολέμου (이)의	εὐπολεμότερος εὐπολεμοτέρου 더 (이)의	εὐπολεμότατος εὐπολεμοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐπολέμως	εὐπολεμότερον	εὐπολεμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐπόλεμος

εὐπολέμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐπολέμως

εὐπολεμότερον

εὐπολεμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπέλεξεν Ἰούδασ τὸν Εὐπόλεμον υἱὸν Ἰωάννου τοῦ Ἀκκὼσ καὶ Ἰάσονα υἱὸν Ἐλεαζάρου καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺσ εἰσ Ρώμην στῆσαι αὐτοῖσ φιλίαν καὶ συμμαχίαν (Septuagint, Liber Maccabees I 8:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:17)
οὐ πολλῷ δὲ ὕστερον εἰσ τὴν Λεοντίνων στρατεύσασ ὁ Τιμολέων λαμβάνει τὸν Ἱκέτην ζῶντα καὶ τὸν υἱὸν Εὐπόλεμον καὶ τὸν ἱππάρχην Εὔθυμον, ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν συνδεθέντασ καὶ κομισθέντασ πρὸσ αὐτόν, ὁ μὲν οὖν Ἱκέτησ καὶ τὸ μειράκιον ὡσ τύραννοι καὶ προδόται κολασθέντεσ ἀπέθνῃσκον, ὁ δ’ Εὔθυμοσ, ἀνὴρ ἀγαθὸσ ὢν πρὸσ τοὺσ ἀγῶνασ καὶ τόλμῃ διαφέρων, οὐκ ἔτυχεν οἴκτου διὰ βλασφημίαν τινὰ πρὸσ τοὺσ Κορινθίουσ κατηγορηθεῖσαν αὐτοῦ, λέγεται γὰρ ὅτι τῶν Κορινθίων ἐκστρατευσαμένων ἐπ’ αὐτούσ δημηγορῶν ἐν τοῖσ Λεοντίνοισ οὐδὲν ἔφη γεγονέναι φοβερὸν οὐδὲ δεινόν, εἰ Κορίνθιαι γυναῖκεσ ἐξῆλθον δόμων. (Plutarch, Timoleon, chapter 32 1:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 32 1:1)
ὅτε δ’ ἔζη, πᾶσαν τὴν οὐσίαν διεχείριζε διὰ τὴν ἀσθένειαν καὶ τὴν συμφορὰν τὴν περὶ τὰ ὄμματα τοῦ Ἀριγνώτου καὶ διὰ τὸ τετελευτηκέναι τὸν Εὐπόλεμον, καί τι καὶ εἰσ τροφὴν συνταξάμενοσ ἐδίδου τῷ Ἀριγνώτῳ. (Aeschines, Speeches, , section 1024)
(아이스키네스, 연설, , section 1024)
Κάσανδροσ δὲ καὶ Πρεπέλαοσ ἀφηγοῦντο μὲν τῆσ ὑπὸ Κασάνδρου πεμφθείσησ δυνάμεωσ εἰσ τὴν Καρίαν, πυθόμενοι δὲ Πτολεμαῖον τὸν Ἀντιγονου στρατηγὸν τὴν δύναμιν εἰσ παραχειμασίαν διῃρηκέναι καὶ αὐτὸν ἀσχολεῖσθαι περὶ τὴν ταφὴν τοῦ πατρόσ, Εὐπόλεμον ἀπέστειλαν ἐνεδρεῦσαι τοῖσ πολεμίοισ περὶ Κάπριμα τῆσ Καρίασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 68 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 68 5:1)
ἀνελπίστωσ δὲ περὶ μέσασ νύκτασ ἐπιβαλὼν τῷ χάρακι τῶν ἐναντίων καὶ καταλαβὼν ἀφυλάκτουσ καὶ κοιμωμένουσ αὐτόν τε τὸν Εὐπόλεμον ἐζώγρησε καὶ τοὺσ στρατιώτασ συνηνάγκασε παραδοῦναι σφᾶσ αὐτούσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 68 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 68 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐπόλεμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐπόλεμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어