- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔμορφος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: eumorphos 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔμορφος εὔμορφον

형태분석: εὐμορφ (어간) + ος (어미)

어원: μορφή

  1. fair of form, comely, goodly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔμορφος

(이)가

εὔμορφον

(것)가

속격 εὐμόρφου

(이)의

εὐμόρφου

(것)의

여격 εὐμόρφῳ

(이)에게

εὐμόρφῳ

(것)에게

대격 εὔμορφον

(이)를

εὔμορφον

(것)를

호격 εὔμορφε

(이)야

εὔμορφον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐμόρφω

(이)들이

εὐμόρφω

(것)들이

속/여 εὐμόρφοιν

(이)들의

εὐμόρφοιν

(것)들의

복수주격 εὔμορφοι

(이)들이

εὔμορφα

(것)들이

속격 εὐμόρφων

(이)들의

εὐμόρφων

(것)들의

여격 εὐμόρφοις

(이)들에게

εὐμόρφοις

(것)들에게

대격 εὐμόρφους

(이)들을

εὔμορφα

(것)들을

호격 εὔμορφοι

(이)들아

εὔμορφα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε ὁ Πτολεμαῖος συνεὶς ὅτι οὐκ εὐδοκιμεῖ ἐπ᾿ αὐτοῖς οὐδὲ θαυμάζεται ὑπὸ τῶν Αἰγυπτίων ἡ καινότης, ἀλλὰ πρὸ αὐτῆς τὸ εὔρυθμον καὶ τὸ εὔμορφον κρίνουσι, μετέστησεν αὐτὰ καὶ τὸν ἄνθρωπον οὐκέτι διὰ τιμῆς ἦγεν ὡς πρὸ τοῦ: (Lucian, Prometheus es in verbis 10:4)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 10:4)

  • οὐχὶ καὶ ἔμπαλιν γένοιτ᾿ ἂν εὔμορφόν τι ἐκ δυοῖν τοῖν ἀρίστοιν ξυντεθέν, ὥσπερ ἐξ οἴνου καὶ μελιτος το ξυναμφότερον ἥδιστον· (Lucian, Prometheus es in verbis 13:2)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 13:2)

  • ὅλως δὲ τὸν ὀρχηστὴν δεῖ πανταχόθεν ἀπηκριβῶσθαι, ὡς εἶναι τὸ πᾶν εὔρυθμον, εὔμορφον, σύμμετρον, αὐτὸ αὑτῷ ἐοικός, ἀσυκοφάντητον, ἀνεπίληπτον, μηδαμῶς ἐλλιπές, ἐκ τῶν ἀρίστων κεκραμένον, τὰς ἐνθυμήσεις ὀξύν, τὴν παιδείαν βαθύν, τὰς ἐννοίας ἀνθρώπινον μάλιστα. (Lucian, De saltatione, (no name) 81:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 81:1)

  • "πάσχειν, ὥσπερ ἂν εἴ τινι ἀμόρφῳ προσωπεῖον εὔμορφον ἐπιθείη τις φέρων, ὁ δὲ μέγα ἐπὶ τῷ κάλλει φρονοίη, καὶ ταῦτα περιαιρετῷ ὄντι καὶ ὑπὸ τοῦ τυχόντος συντριβῆναι δυναμένῳ, ὅτε καὶ γελοιότερος ἂν γένοιτο αὐτοπρόσωπος φανείς, οἱο῀ς ὢν ὑφ οἱῴ κέκρυπτο: (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 3:1)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 3:1)

  • γήμας τε παιδισκάριον εὔμορφον μετὰ τούτου πρὸς τὸ σοφιστεύειν ὡρ´μησε μειράκια σχολαστικὰ θηρεύων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 48 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 48 1:2)

유의어

  1. fair of form

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION