헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔμορφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔμορφος εὔμορφον

형태분석: εὐμορφ (어간) + ος (어미)

어원: morfh/

뜻

  1. fair of form, comely, goodly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓μορφος

(이)가

 εύ̓μορφον

(것)가
속격 εὐμόρφου

(이)의

 εὐμόρφου

(것)의
여격 εὐμόρφῳ

(이)에게

 εὐμόρφῳ

(것)에게
대격 εύ̓μορφον

(이)를

 εύ̓μορφον

(것)를
호격 εύ̓μορφε

(이)야

 εύ̓μορφον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐμόρφω

(이)들이

 εὐμόρφω

(것)들이
속/여 εὐμόρφοιν

(이)들의

 εὐμόρφοιν

(것)들의
복수주격 εύ̓μορφοι

(이)들이

 εύ̓μορφα

(것)들이
속격 εὐμόρφων

(이)들의

 εὐμόρφων

(것)들의
여격 εὐμόρφοις

(이)들에게

 εὐμόρφοις

(것)들에게
대격 εὐμόρφους

(이)들을

 εύ̓μορφα

(것)들을
호격 εύ̓μορφοι

(이)들아

 εύ̓μορφα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓μορφος

εὐμόρφου

(이)의

 εὐμορφότερος

εὐμορφοτέρου

더 (이)의

 εὐμορφότατος

εὐμορφοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐμόρφως

 εὐμορφότερον

 εὐμορφότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπόστρεψον ὀφθαλμὸν ἀπὸ γυναικὸσ εὐμόρφου, καὶ μὴ καταμάνθανε κάλλοσ ἀλλότριον. ἐν κάλλει γυναικὸσ πολλοὶ ἐπλανήθησαν, καὶ ἐκ τούτου φιλία ὡσ πῦρ ἀνακαίεται. (Septuagint, Liber Sirach 9:8)

    (70인역 성경, Liber Sirach 9:8)

  • "σχήματοσ μὲν τὸ πρῶτον ἐπιμεληθῆναι χρὴ μάλιστα καὶ εὐμόρφου τῆσ ἀναβολῆσ, ἔπειτα πεντεκαίδεκα ἢ οὐ πλείω γε τῶν εἴκοσιν Ἀττικὰ ὀνόματα ἐκλέξασ ποθὲν ἀκριβῶσ ἐκμελετήσασ, πρόχειρα ἐπ’ ἄκρασ τῆσ γλώττησ ἔχε ‐ τὸ ἄττα καὶ κᾆτα καὶ μῶν καὶ ἀμηγέπη καὶ λῷστε καὶ τὰ τοιαῦτα, ‐ καὶ ἐν ἅπαντι λόγῳ καθάπερ τι ἥδυσμα ἐπίπαττε αὐτῶν. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:21)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:21)

  • ὁ δὴ πολυφωνότατοσ ἁπάντων ποιητῶν Ὅμηροσ, ὅταν μὲν ὡρ́αν ὄψεωσ εὐμόρφου καὶ κάλλοσ ἡδονῆσ ἐπαγωγὸν ἐπιδείξασθαι βούληται, τῶν τε φωνηέντων τοῖσ κρατίστοισ χρήσεται καὶ τῶν ἡμιφώνων τοῖσ μαλακωτάτοισ, καὶ οὐ καταπυκνώσει τοῖσ ἀφώνοισ τὰσ συλλαβὰσ οὐδὲ συγκόψει τοὺσ ἤχουσ παρατιθεὶσ ἀλλήλοισ τὰ δυσέκφορα, πραεῖαν δέ τινα ποιήσει τὴν ἁρμονίαν τῶν γραμμάτων καὶ ῥέουσαν ἀλύπωσ διὰ τῆσ ἀκοῆσ, ὡσ ἔχει ταυτί ἣ δ’ ἰέν ἐκ θαλάμοιο περίφρων Πηνελόπεια Ἀρτέμιδι ἰκέλη ἠὲ χρυσῇ Ἀφροδίτῃ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1615)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1615)

  • οὔσησ γὰρ αὐτῷ γυναικὸσ εὐμόρφου καὶ νέασ, ἧσ περὶ πλείστου τὴν κοινωνίαν ἐποιεῖτο, σώφρονοσ τὸν ἄλλον χρόνον ἅπαντα γενομένησ ἐρασθεὶσ ὁ νεανίσκοσ ἅμα τῷ σώματι καὶ τὴν διάνοιαν τῆσ ἀνθρώπου διέφθειρεν, καὶ οὐκέτι κρύβδα, ἀλλ’ ἀναφανδὸν ἐζήτει αὐτῇ διαλέγεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 10 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 10 4:1)

  • ἄλλοσ γυναῖκα εὔμορφον, σὺ τὸ μὴ ἐπιθυμεῖν εὐμόρφου γυναικόσ. (Epictetus, Works, book 4, 2:3)

    (에픽테토스, Works, book 4, 2:3)

유의어

  1. fair of form

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION