뜻

1. wished for, what they wish for
2. to be wished for
3. vowed, dedicated

예문

• καὶ ἦν μέγα καὶ εὐκτὸν ἑκάστῳ, εἴ τινος γυναικὶ προσβλέψειεν εἰ δὲ καὶ φιλήματος ἀξιώσειεν, ἀθρόαν τὴν ἀγαθὴν τύχην ᾤετο ἕκαστος εἰς τὴν οἰκίαν αὐτῷ εἰσρυήσεσθαι. (Lucian, Alexander, (no name) 42:2)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 42:2)

• ὃ δ εὐκτὸν ἀνθρώποισι, κἂν ἄκουσιν ᾖ, δίκαιον εἶναί μ ὁ νόμος ἡ φύσις θ ἅμα παρεῖχε τῷ θεῷ. (Euripides, Ion, episode, iambic 4:6)

  (에우리피데스, Ion, episode, iambic 4:6)

• πᾶν τὸ ζητούμενον ἁλωτόν, ἐκφεύγει δὲ τἀμελούμενον καὶ πάλιν αὖ τὰ πράγματα διαιρῶν τὰ μὲν διδακτὰ μανθάνω, τὰ δ εὑρετὰ ζητῶ, τὰ δ εὐκτὰ παρὰ θεῶν ᾐτησάμην τί γὰρ εὑρετὸν ἢ τί μαθητόν ἐστιν ἀνθρώποις, εἰ πάντα περαίνεται κατὰ τύχην· (Plutarch, De fortuna, chapter, section 2 6:1)

  (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 2 6:1)

• ὁ καιρὸς εὐκτός ὠφελοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 21 1:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 21 1:2)

• ἐπεὶ δὲ καθόλου τἀγαθὸν ἅπαντες ἄνθρωποι χαρτὸν νοοῦσιν εὐκταῖν εὐτυχὲς ἀξίαν ἔχον τὴν μεγίστην αὔταρκες ἀπροσδεές , ὁρ´α τὸ τούτων παρατιθεὶς ἀγαθόν, ἆρά γε χαρτὸν ποιεῖ τὸ φρονίμως τὸν δάκτυλον προτεῖναι· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 24 1:1)

  (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 24 1:1)

• Εὖκτος δὲ καὶ Εὐλαῖος, ἑταῖροι Περσέως: (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 29 6:2)

  (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 29 6:2)

• Εὐκτὸς ὁ τῶ βατράχω παῖδες βίος: (Theocritus, Idylls, 46)

  (테오크리토스, Idylls, 46)

• ἐκείνοις μὲν οὖν οὕτω διακειμένοις ὁ βίος οἰκτρὸς καὶ ὁ θάνατος εὐκτός: (Lysias, Speeches, 85:1)

  (리시아스, Speeches, 85:1)

• οὐ γὰρ ἀποσκοποῦν τὴν Ιοὐδαίων διάνοιαν, ὡς εὐκτὸς αὐτοῖς καὶ πάνυ κεχαρισμένος ὁ θάνατος αὐτοῦ διὰ τὸ καὶ ζῶντος ἐπὶ ἀποστάσει ἐπείγεσθαι καὶ ὕβρει τῶν ὑπ αὐτοῦ προτιθεμένων: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 208:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 208:1)

유사 형태

• Εὐκτήμων (16)
• Εὐκτήμονα (13)
• εὐκτὸν (9)
• ἐϋκτιμένῃ (6)
• Εὐκτήμονι (5)
• εὐκταῖον (4)
• εὐκτὰ (4)
• εὐκταίαν (3)
• εὐκταίων (3)
• Εὐκτὸς (3)
• εὐκταῖα (2)
• εὐκτικὰ (2)
• εὐκταία (2)
• ἐύκτιτον (2)
• εὐκτός (2)
• εὐκταίαις (2)
• εὔκτιτον (2)
• εὐκτικὸν (1)
• ἐϋκτίτων (1)
• ἐΰκτιτον (1)
• Εὖκτος (1)
• εὐκταίῃ (1)
• εὐκτεάνου (1)
• ἐυκτιμένῃ (1)
• Εὖκτον (1)
• εὐκτικὴν (1)
• εὐκτίτου (1)
• εὐκταῖν (1)
• εὐκτέον (1)
• εὔκτητον (1)
• εὐκταίη (1)
• εὐκτέανος (1)
• ἐϋκτήμονα (1)
• εὐκτιμένη (1)
• εὐκταῖόν (1)
• Εὐκτικά (1)
• εὐκταίης (1)
• Εὐκτέη (1)
• εὐκτόν (1)
• εὐκταίας (1)
• εὐκταίως? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.