헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐκταῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐκταῖος εὐκταῖη εὐκταῖον

형태분석: εὐκται (어간) + ος (어미)

어원: eu)/xomai

뜻

  1. of or for prayer, votive, devoted, votive offerings, vows, prayers
  2. invoked by prayer
  3. prayed for

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εὐκταῖος

(이)가

 εὐκταίᾱ

(이)가

 εὐκταῖον

(것)가
속격 εὐκταίου

(이)의

 εὐκταίᾱς

(이)의

 εὐκταίου

(것)의
여격 εὐκταίῳ

(이)에게

 εὐκταίᾱͅ

(이)에게

 εὐκταίῳ

(것)에게
대격 εὐκταῖον

(이)를

 εὐκταίᾱν

(이)를

 εὐκταῖον

(것)를
호격 εὐκταῖε

(이)야

 εὐκταίᾱ

(이)야

 εὐκταῖον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐκταίω

(이)들이

 εὐκταίᾱ

(이)들이

 εὐκταίω

(것)들이
속/여 εὐκταίοιν

(이)들의

 εὐκταίαιν

(이)들의

 εὐκταίοιν

(것)들의
복수주격 εὐκταῖοι

(이)들이

 εὐκταῖαι

(이)들이

 εὐκταῖα

(것)들이
속격 εὐκταίων

(이)들의

 εὐκταιῶν

(이)들의

 εὐκταίων

(것)들의
여격 εὐκταίοις

(이)들에게

 εὐκταίαις

(이)들에게

 εὐκταίοις

(것)들에게
대격 εὐκταίους

(이)들을

 εὐκταίᾱς

(이)들을

 εὐκταῖα

(것)들을
호격 εὐκταῖοι

(이)들아

 εὐκταῖαι

(이)들아

 εὐκταῖα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐκταῖος

εὐκταίου

(이)의

 εὐκταιότερος

εὐκταιοτέρου

더 (이)의

 εὐκταιότατος

εὐκταιοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐκταίως

 εὐκταιότερον

 εὐκταιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τοῦτο μὲν αὐτόν σε καλῶσ ἔχει ἐσκέφθαι ὅ τι σοι εὐκταῖον, εἰ μὴ καὶ μάντιν ἅμα ἐθέλεισ εἶναι τὸν ἄρχοντα, εἰδέναι τί σοι ἥδιον αἰτεῖν· (Lucian, Saturnalia, 1:2)

    (루키아노스, Saturnalia, 1:2)

  • οὐχὶ δ’ εὐκταῖον ἦν, εἰ ἐδύναντο οἱ ἄνθρωποι κατακηληθέντεσ καὶ ἐπᾳσθέντεσ ὑπὸ τῶν Στωικῶν ἀπονυστάζειν καὶ παρέχειν σοι καὶ τοῖσ ὁμοίοισ καρησομένουσ καὶ ἀμελχθησομένουσ ἑαυτούσ; (Epictetus, Works, book 2, 12:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 12:1)

  • τῇ τε γὰρ βουλῇ κατὰ μνήμην τῶν γεγενημένων ἐν ταῖσ τῶν ἡγεμόνων μεταβολαῖσ συμφορῶν εὐκταῖον ἦν ἀπολαβεῖν ἡγεμόνα γήρωσ σεμνότητι καὶ πράξεων ἀκμῇ πολεμικῶν κεκοσμημένον, ᾧ τὴν ὑπεροχὴν πρὸσ μόνην ἠπίσταντο τὴν τῶν ἀρχομένων σωτηρίαν ἐσομένην. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 79:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 79:1)

  • ὅμωσ δὲ, οὐ γὰρ ἐκλειπτέον οὐδὲν εὐκταῖον, φασὶν, ἀλλὰ πᾶν ὁτιοῦν ὁπωσοῦν ἀποδιδόμενον κρεῖττον ἢ καθάπαξ ἐκλειφθὲν, πειραθῶμεν ἀμωσγέπωσ ἀφοσιώσασθαι πρὸσ τὸν θεόν· (Aristides, Aelius, Orationes, 2:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:1)

  • εὐκταῖόν ἐστι φρονίμη στρέβλωσισ; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 24 2:2)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 24 2:2)

유의어

  1. invoked by prayer

  2. prayed for

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION