헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐήνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐήνιος εὐήνιον

형태분석: εὐηνι (어간) + ος (어미)

어원: h(ni/a

  1. 다루기 쉬운, 유순한, 세공하기 좋은
  1. obedient to the rein, tractable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐήνιος

다루기 쉬운 (이)가

εὐήνιον

다루기 쉬운 (것)가

속격 εὐηνίου

다루기 쉬운 (이)의

εὐηνίου

다루기 쉬운 (것)의

여격 εὐηνίῳ

다루기 쉬운 (이)에게

εὐηνίῳ

다루기 쉬운 (것)에게

대격 εὐήνιον

다루기 쉬운 (이)를

εὐήνιον

다루기 쉬운 (것)를

호격 εὐήνιε

다루기 쉬운 (이)야

εὐήνιον

다루기 쉬운 (것)야

쌍수주/대/호 εὐηνίω

다루기 쉬운 (이)들이

εὐηνίω

다루기 쉬운 (것)들이

속/여 εὐηνίοιν

다루기 쉬운 (이)들의

εὐηνίοιν

다루기 쉬운 (것)들의

복수주격 εὐήνιοι

다루기 쉬운 (이)들이

εὐήνια

다루기 쉬운 (것)들이

속격 εὐηνίων

다루기 쉬운 (이)들의

εὐηνίων

다루기 쉬운 (것)들의

여격 εὐηνίοις

다루기 쉬운 (이)들에게

εὐηνίοις

다루기 쉬운 (것)들에게

대격 εὐηνίους

다루기 쉬운 (이)들을

εὐήνια

다루기 쉬운 (것)들을

호격 εὐήνιοι

다루기 쉬운 (이)들아

εὐήνια

다루기 쉬운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 εὐήνιος

εὐηνίου

다루기 쉬운 (이)의

εὐηνιότερος

εὐηνιοτέρου

더 다루기 쉬운 (이)의

εὐηνιότατος

εὐηνιοτάτου

가장 다루기 쉬운 (이)의

부사 εὐηνίως

εὐηνιότερον

εὐηνιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν γὰρ εὐγενῶσ εὐτυχεῖν ἀνδρόσ, τὸ δ’ ἀνεπιφθόνωσ εὐηνίου ἀνθρώπου, τὸ δὲ τοῖσ λογισμοῖσ περιεῖναι τῶν ἡδονῶν σοφοῦ, τὸ δ’ ὀργῆσ κατακρατεῖν ἀνδρὸσ, ὲὑ οὐ τοῦ τυχόντοσ; (Plutarch, De liberis educandis, section 10 9:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 10 9:1)

  • οἱ δὲ Ἕλληνεσ ἐπισχόντεσ ταύτην τὴν ἡμέρην τῇ ὑστεραίῃ ἐκαλλιερέοντο, μαντευομένου σφι Δηιφόνου τοῦ Εὐηνίου ἀνδρὸσ Ἀπολλωνιήτεω, Ἀπολλωνίησ δὲ τῆσ ἐν τῷ Ιὀνίῳ κόλπῳ. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 93 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 93 2:1)

  • κατημένου Εὐηνίου ἐν θώκῳ ἐλθόντεσ οἱ παρίζοντο καὶ λόγουσ ἄλλουσ ἐποιεῦντο, ἐσ ὃ κατέβαινον συλλυπεύμενοι τῷ πάθεϊ· (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 94 2:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 94 2:3)

  • τούτου δὴ ὁ Δηίφονοσ ἐὼν παῖσ τοῦ Εὐηνίου ἀγόντων Κορινθίων ἐμαντεύετο τῇ στρατιῇ. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 95 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 95 2:1)

  • ἤδη δὲ καὶ τόδε ἤκουσα, ὡσ ὁ Δηίφονοσ ἐπιβατεύων τοῦ Εὐηνίου οὐνόματοσ ἐξελάμβανε ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα ἔργα, οὐκ ἐὼν Εὐηνίου παῖσ. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 95 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 95 2:2)

유의어

  1. 다루기 쉬운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION