살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔφωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔφωνος

형태분석: εὐφων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

뜻

음악의, 음조가 아름다운

sweet-voiced, musical
loud-voiced

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓φωνος 음악의 (이)가	εύ̓φωνον 음악의 (것)가
	속격	εὐφώνου 음악의 (이)의	εὐφώνου 음악의 (것)의
	여격	εὐφώνῳ 음악의 (이)에게	εὐφώνῳ 음악의 (것)에게
	대격	εύ̓φωνον 음악의 (이)를	εύ̓φωνον 음악의 (것)를
	호격	εύ̓φωνε 음악의 (이)야	εύ̓φωνον 음악의 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐφώνω 음악의 (이)들이	εὐφώνω 음악의 (것)들이
쌍수	속/여	εὐφώνοιν 음악의 (이)들의	εὐφώνοιν 음악의 (것)들의
복수	주격	εύ̓φωνοι 음악의 (이)들이	εύ̓φωνα 음악의 (것)들이
	속격	εὐφώνων 음악의 (이)들의	εὐφώνων 음악의 (것)들의
	여격	εὐφώνοις 음악의 (이)들에게	εὐφώνοις 음악의 (것)들에게
	대격	εὐφώνους 음악의 (이)들을	εύ̓φωνα 음악의 (것)들을
	호격	εύ̓φωνοι 음악의 (이)들아	εύ̓φωνα 음악의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓φωνος εὐφώνου 음악의 (이)의	εὐφωνότερος εὐφωνοτέρου 더 음악의 (이)의	εὐφωνότατος εὐφωνοτάτου 가장 음악의 (이)의
부사	εὐφώνως	εὐφωνότερον	εὐφωνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓φωνος

εὐφώνου

음악의 (이)의

εὐφωνότερος

εὐφωνοτέρου

더 음악의 (이)의

εὐφωνότατος

εὐφωνοτάτου

가장 음악의 (이)의

부사

εὐφώνως

εὐφωνότερον

εὐφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγένετο δ’ εὔφωνοσ, ὡσ δῆλον ἔκ τε ὧν φησι Δημοσθένησ καὶ ἐκ τοῦ Δημοχάρουσ λόγου. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 12:1)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 12:1)
τὴν γὰρ στέγην τήνδ’ οὔποτ’ ἐκλείπει χορὸσ ξύμφθογγοσ οὐκ εὔφωνοσ· (Aeschylus, Agamemnon, episode5)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode5)
Κἢν πάντα μὲν τὰ κατὰ λόγον ἰητρὸσ ἔρδῃ, εὖ δὲ πάντα χωρέῃ, ξὺν τῇ ξυγκοπῇ καὶ εἰ φλεγμασίαι ἐπιέασι, ἐκλύονται · καὶ ἱδρὼσ μὲν οὐδαμᾶ, θέρμησ δὲ ἀνάκλησισ πάντη, ἀτὰρ καὶ ἐσ ἄκρουσ πόδασ καὶ ἀνὰ Ῥῖνα· τὸ δὲ πρόσωπον εὔχροον · σφυγμοὶ ἐσ μέγεθοσ ἠρμένοι, ἄτρομοι, σφοδροί · φωνὴ δὲ ξυνήθησ, εὔφωνοσ, καὶ τὰ πάντα ζωώδησ· κάματοσ οὐκ ἀγεννὴσ, ἀτὰρ ἠδ’ εὕδων ὁρᾶται· καὶ ἢν ἕλῃ μιν ὕπνοσ, ἐξέπεψε μὲν τὰ σιτία, ἐξένηψε δὲ τὴν αἴσθησιν, ἀτὰρ ἠδ’ ἐξεβλάστησε τὴν φυήν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 180)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 180)
‐ ἐπειδὴ ταῦτ’ ἦν καὶ τοιαύτη ταραχὴ καὶ τοιοῦτοσ θόρυβοσ περιειστήκει τὴν πόλιν, τηνικαῦθ’ ὁ σοφὸσ καὶ δεινὸσ οὗτοσ καὶ εὔφωνοσ, οὔτε βουλῆσ οὔτε δήμου χειροτονήσαντοσ αὐτόν, ᾤχετο πρεσβεύων ὡσ τὸν ταῦτα πεποιηκότα, οὔτε τὴν ἀρρωστίαν ἐφ’ ᾗ τότ’ ἐξωμόσαθ’ ὑπολογισάμενοσ, οὔθ’ ὅτι πρεσβευτὴσ ἄλλοσ ᾕρητ’ ἀνθ’ αὑτοῦ, οὔθ’ ὅτι τῶν τοιούτων ὁ νόμοσ θάνατον τὴν ζημίαν εἶναι κελεύει, οὔθ’ ὅτι πάνδεινόν ἐστιν ἀπηγγελκόθ’ ὡσ ἐπικεκήρυκται χρήματ’ αὐτῷ ἐν Θήβαισ, ἐπειδὴ Θηβαῖοι πρὸσ τῷ τὴν Βοιωτίαν ἅπασαν ἔχειν καὶ τῆσ Φωκέων χώρασ ἐγκρατεῖσ γεγόνασι, τηνικαῦτ’ εἰσ μέσασ τὰσ Θήβασ καὶ τὸ τῶν Θηβαίων στρατόπεδον βαδίζειν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 163:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 163:1)
τὴν μὲν γὰρ δύνασθαί φασι φθέγγεσθαι λύραν, τὴν δ’ οὐδέν, ἂν ᾖ μὴ εὔφωνοσ. (Aristotle, Metaphysics, Book 5 148:5)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 148:5)

유의어

음악의
- ἡδύφωνος (sweet-voiced)
- ἡδυλόγος (sweet-speaking, sweet-voiced)
- ἡδυμελίφθογγος (of honey-sweet voice)
- μελίγηρυς (달콤한 소리의, 아름다운, 듣기좋은)
loud-voiced
- μεγαλόφωνος (loud-voiced)
- ἔμφωνος (loud of voice)
- γεγωνός (loud-sounding, loud of voice)
- ἠπύτα (calling, crying, the loud-voiced)
- λιγύφωνος (clear-voiced, loud-voiced, screaming)
- ἠερόφωνος (sounding through air, loud-voiced)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔφωνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음악의

loud-voiced

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔφωνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음악의

loud-voiced

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어