살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐφυί̈ᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐφυί̈ᾱ εὐφυί̈ας

형태분석: εὐφυϊ (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)fuh/s

뜻

재주, 선행, 덕목, 미덕, 천재
결실이 많음, 충만, 풍부

natural goodness of growth or shape, shapeliness
good natural parts, natural cleverness, genius, goodness
(of places) fertility, favorable situation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐφυί̈ᾱ	εὐφυί̈ᾱ	εὐφύϊαι
속격	εὐφυί̈ᾱς	εὐφυί̈αιν	εὐφυϊῶν
여격	εὐφυί̈ᾱͅ	εὐφυί̈αιν	εὐφυί̈αις
대격	εὐφυί̈ᾱν	εὐφυί̈ᾱ	εὐφυί̈ᾱς
호격	εὐφυί̈ᾱ	εὐφυί̈ᾱ	εὐφύϊαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁπότε γὰρ ἀφεθείην ὑπὸ τῶν διδασκάλων, ἀποξέων ἂν τὸν κηρὸν ἢ βόασ ἢ ἵππουσ ἢ καὶ νὴ ἀνθρώπουσ ἀνέπλαττον, εἰκότασ,^ ὡσ ἐδόκουν τῷ πατρί ἐφ’ οἷσ παρὰ μὲν τῶν διδασκάλων πληγὰσ ἐλάμβανον, τότε δὲ ἔπαινοσ εἰσ τὴν εὐφυίαν καὶ ταῦτα ἦν, καὶ χρηστὰσ εἶχον ἐπ’ ἐμοὶ τὰσ ἐλπίδασ ὡσ ἐν βραχεῖ μαθήσομαι τὴν τέχνην, ἀπ’ ἐκείνησ γε τῆσ πλαστικῆσ. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 2:5)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 2:5)
ἀπορρήτων ἐφάπτεσθαι τοῖσ ὀνόμασι καὶ τοῖσ ῥήμασιν, ἀλλ’ ἀποκειμένων καὶ κεκρυμμένων ἐπινοεῖν τὴν πρὸσ τὸ γεννᾶν καὶ λοχεύεσθαι τῶν μορίων ἐκείνων εὐφυϊάν. (Plutarch, De amore prolis, section 3 6:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 3 6:1)
τὰ δὲ περὶ τὴν γένεσιν ἀξίωσ οὐκ ἔστιν εἰπεῖν οὐδ’ εὐπρεπὲσ ἴσωσ λίαν ἀκριβῶσ τῶν ἀπορρήτων ἐμφύεσθαι τοῖσ ὀνόμασι καὶ τοῖσ ῥήμασιν, ἀλλ’ ἀποκειμένων καὶ κεκρυμμένων ἐπινοεῖν τὴν πρὸσ τὸ γεννᾶν καὶ λοχεύεσθαι τῶν μορίων ἐκείνων εὐφυϊάν. (Plutarch, De amore prolis, section 3 1:4)
(플루타르코스, De amore prolis, section 3 1:4)
οὐχ ἥκιστα δὲ αὐτὸν ηὔξησεν Ἀριστείδησ ὁ Λυσιμάχου, τὴν εὐφυί̈αν ἐνορῶν τῷ ἤθει, καὶ ποιούμενοσ οἱο͂ν ἀντίπαλον πρὸσ τὴν Θεμιστοκλέουσ δεινότητα καὶ τόλμαν. (Plutarch, , chapter 5 4:2)
(플루타르코스, , chapter 5 4:2)
συνὼν δέ σοι μῆνα τουτονὶ πέμπτον, τὸ μὲν ἐξ ὑπαρχόντων δι’ εὐφυϊάν ἀγαθῶν ἐπίδοσιν γεγονέναι τοσαύτην καὶ αὔξησιν οὐ πάνυ θαυμαστὸν ἡγοῦμαι· (Plutarch, De cohibenda ira, section 1 6:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 1 6:1)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐφυί̈ᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐφυί̈ᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어