Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὔφρων

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὔφρων εὔφρων εὖφρον

Structure: εὐφρων (Stem)

Etym.: frh/n

Sense

  1. cheerful
  2. kindly, gracious, friendly

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative εύ̓φρων εῦ̓φρον
Genitive εύ̓φρονος εύ̓φρονος
Dative εύ̓φρονι εύ̓φρονι
Accusative εύ̓φρονα εῦ̓φρον
Vocative εῦ̓φρον εῦ̓φρον
DualN/A/V εύ̓φρονε εύ̓φρονε
G/D εὐφρόνοιν εὐφρόνοιν
PluralNominative εύ̓φρονες εύ̓φρονα
Genitive εὐφρόνων εὐφρόνων
Dative εύ̓φροσιν* εύ̓φροσιν*
Accusative εύ̓φρονας εύ̓φρονα
Vocative εύ̓φρονες εύ̓φρονα
Positive Comparative Superlative
Adjective εύ̓φρων εύ̓φρονος εὐφρονέστερος εὐφρονεστέρου εὐφρονέστατος εὐφρονεστάτου
Adverb εὐφρόνως εὐφρονέστερον εὐφρονέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ποῦ τὰσ φίλασ δῆτ’ εὐφρόνασ δείξεισ, ἄναξ, ἢ τῶν ἐν εὐνῇ φιλτάτων ἀσπασμάτων χάριν τίν’ ἕξει παῖσ ἐμή, κείνησ δ’ ἐγώ; (Euripides, Hecuba, episode, iambics 5:4)
  • χρὴ δὲ πρῶτον μὲν θεὸν ὑμνεῖν εὔφρονασ ἄνδρασ εὐφήμοισ μύθοισ καὶ καθαροῖσι λόγοισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 7 2:3)
  • ἣν οὖν ὁ Σοφοκλέουσ Μενέλαοσ εἰκόνα ταῖσ αὑτοῦ τύχαισ παρατίθησιν, ἀλλ’ οὑμὸσ ἀεὶ πότμοσ ἐν πυκνῷ θεοῦ τροχῷ κυκλεῖται καὶ μεταλλάσσει φύσιν, ὥσπερ σελήνησ δ’ ὄψισ εὐφρόνασ δύο στῆναι δύναιτ’ ἂν οὔποτ’ ἐν μορφῇ μιᾷ, ἀλλ’ ἐξ ἀδήλου πρῶτον ἔρχεται νέα πρόσωπα καλλύνουσα καὶ πληρουμένη, χὥτανπερ αὑτῆσ εὐγενεστάτη φανῇ, πάλιν διαρρεῖ κεἰσ τὸ μηδὲν ἔρχεται, ταύτῃ μᾶλλον ἄν τισ ἀπεικάσαι τὰ Δημητρίου πράγματα καὶ τὰσ περὶ αὐτὸν αὐξήσεισ καὶ φθίσεισ καὶ ἀναπληρώσεισ καὶ ταπεινότητασ, οὗ γε καὶ τότε παντάπασιν ἀπολείπειν καὶ κατασβέννυσθαι δοκοῦντοσ ἀνέλαμπεν αὖθισ ἡ ἀρχή, καὶ δυνάμεισ τινὲσ ἐπιρρέουσαι κατὰ μικρὸν ἀνεπλήρουν τὴν ἐλπίδα. (Plutarch, Demetrius, chapter 45 2:1)
  • βασίλεια γύναι, πρέσβοσ Πέρσαισ, σύ τε πέμπε χοὰσ θαλάμουσ ὑπὸ γῆσ, ἡμεῖσ θ’ ὕμνοισ αἰτησόμεθα φθιμένων πομποὺσ εὔφρονασ εἶναι κατὰ γαίασ. (Aeschylus, Persians, episode, anapests1)
  • τοιοῖσδε πάσασ εὐφρόνασ ὀνείρασι συνειχόμην δύστηνοσ, ἔστε δὴ πατρὶ ἔτλην γεγωνεῖν νυκτίφοιτ’ ὀνείρατα. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 3:1)

Synonyms

  1. cheerful

  2. kindly

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION