Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐφρόσυνος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: εὐφρόσυνος εὐφρόσυνη εὐφρόσυνον

Structure: εὐφροσυν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: poet. for eu)/frwn

Sense

  1. in good cheer

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative εὐφρόσυνος εὐφρόσύνη εὐφρόσυνον
Genitive εὐφροσύνου εὐφρόσύνης εὐφροσύνου
Dative εὐφροσύνῳ εὐφρόσύνῃ εὐφροσύνῳ
Accusative εὐφρόσυνον εὐφρόσύνην εὐφρόσυνον
Vocative εὐφρόσυνε εὐφρόσύνη εὐφρόσυνον
DualN/A/V εὐφροσύνω εὐφρόσύνᾱ εὐφροσύνω
G/D εὐφροσύνοιν εὐφρόσύναιν εὐφροσύνοιν
PluralNominative εὐφρόσυνοι εὐφρό́συναι εὐφρόσυνα
Genitive εὐφροσύνων εὐφρόσυνῶν εὐφροσύνων
Dative εὐφροσύνοις εὐφρόσύναις εὐφροσύνοις
Accusative εὐφροσύνους εὐφρόσύνᾱς εὐφρόσυνα
Vocative εὐφρόσυνοι εὐφρό́συναι εὐφρόσυνα
Positive Comparative Superlative
Adjective εὐφρόσυνος εὐφροσύνου εὐφροσυνότερος εὐφροσυνοτέρου εὐφροσυνότατος εὐφροσυνοτάτου
Adverb εὐφροσύνως εὐφροσυνότερον εὐφροσυνότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἰ ἀνήγγειλάσ μοι, ἐξαπέστειλα ἄν σε μετ̓ εὐφροσύνησ καὶ μετὰ μουσικῶν καὶ τυμπάνων καὶ κιθάρασ, (Septuagint, Liber Genesis 31:27)
  • καὶ ἐν ταῖσ ἡμέραισ τῆσ εὐφροσύνησ ὑμῶν καὶ ἐν ταῖσ ἑορταῖσ ὑμῶν καὶ ἐν ταῖσ νουμηνίαισ ὑμῶν σαλπιεῖτε ταῖσ σάλπιγξιν ἐπὶ τοῖσ ὁλοκαυτώμασι καὶ ἐπὶ ταῖσ θυσίαισ τῶν σωτηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησισ ἔναντι τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. ἐγὼ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Numeri 10:10)
  • καὶ εἶπε Δαυὶδ τοῖσ ἄρχουσι τῶν Λευιτῶν. στήσατε τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτῶν τοὺσ ψαλτῳδοὺσ ἐν ὀργάνοισ, νάβλαισ, κινύραισ καὶ κυμβάλοισ τοῦ φωνῆσαι εἰσ ὕψοσ ἐν φωνῇ εὐφροσύνησ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:16)
  • καὶ πολλοὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ ἄρχοντεσ τῶν πατριῶν οἱ πρεσβύτεροι, οἳ εἴδοσαν τὸν οἶκον τὸν πρῶτον ἐν θεμελιώσει αὐτοῦ, καὶ τοῦτον τὸν οἶκον ἐν ὀφθαλμοῖσ αὐτῶν, ἔκλαιον φωνῇ μεγάλῃ. καὶ ὁ ὄχλοσ ἐν σημασίᾳ μετ̓ εὐφροσύνησ τοῦ ὑψῶσαι ᾠδήν. (Septuagint, Liber Esdrae II 3:12)
  • καὶ οὐκ ἦν ὁ λαὸσ ἐπιγινώσκων φωνὴν σημασίασ τῆσ εὐφροσύνησ ἀπὸ τῆσ φωνῆσ τοῦ κλαυθμοῦ τοῦ λαοῦ, ὅτι ὁ λαὸσ ἐκραύγασε φωνῇ μεγάλῃ, καὶ ἡ φωνὴ ἠκούετο ἕωσ ἀπὸ μακρόθεν. (Septuagint, Liber Esdrae II 3:13)

Synonyms

  1. in good cheer

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION