Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐφρόσυνος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: εὐφρόσυνος εὐφρόσυνη εὐφρόσυνον

Structure: εὐφροσυν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: poet. for eu)/frwn

Sense

  1. in good cheer

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative εὐφρόσυνος εὐφρόσύνη εὐφρόσυνον
Genitive εὐφροσύνου εὐφρόσύνης εὐφροσύνου
Dative εὐφροσύνῳ εὐφρόσύνῃ εὐφροσύνῳ
Accusative εὐφρόσυνον εὐφρόσύνην εὐφρόσυνον
Vocative εὐφρόσυνε εὐφρόσύνη εὐφρόσυνον
DualN/A/V εὐφροσύνω εὐφρόσύνᾱ εὐφροσύνω
G/D εὐφροσύνοιν εὐφρόσύναιν εὐφροσύνοιν
PluralNominative εὐφρόσυνοι εὐφρό́συναι εὐφρόσυνα
Genitive εὐφροσύνων εὐφρόσυνῶν εὐφροσύνων
Dative εὐφροσύνοις εὐφρόσύναις εὐφροσύνοις
Accusative εὐφροσύνους εὐφρόσύνᾱς εὐφρόσυνα
Vocative εὐφρόσυνοι εὐφρό́συναι εὐφρόσυνα
Positive Comparative Superlative
Adjective εὐφρόσυνος εὐφροσύνου εὐφροσυνότερος εὐφροσυνοτέρου εὐφροσυνότατος εὐφροσυνοτάτου
Adverb εὐφροσύνως εὐφροσυνότερον εὐφροσυνότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἀνέβη πᾶσ ὁ λαὸσ ὀπίσω αὐτοῦ καὶ ἐχόρευον ἐν χοροῖσ καὶ εὐφραινόμενοι εὐφροσύνην μεγάλην, καὶ ἐρράγη ἡ γῆ ἐν τῇ φωνῇ αὐτῶν. (Septuagint, Liber I Regum 1:40)
  • καὶ πᾶσαν διάνοιαν μεταστρέφει εἰσ εὐωχίαν καὶ εὐφροσύνην καὶ οὐ μέμνηται πᾶσαν λύπην καὶ πᾶν ὀφείλημα. (Septuagint, Liber Esdrae I 3:19)
  • καὶ ἀπῆλθε πᾶσ ὁ λαὸσ φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ ἀποστέλλειν μερίδασ καὶ ποιῆσαι εὐφροσύνην μεγάλην, ὅτι συνῆκαν ἐν τοῖσ λόγοισ οἷσ ἐγνώρισεν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 8:12)
  • Καί ἐν ἐγκαινίοισ τείχουσ Ἱερουσαλὴμ ἐζήτησαν τοὺσ Λευίτασ ἐν τοῖσ τόποισ αὐτῶν τοῦ ἐνέγκαι αὐτοὺσ εἰσ Ἱερουσαλὴμ ποιῆσαι ἐγκαίνια καὶ εὐφροσύνην ἐν Θωδαθὰ καὶ ἐν ᾠδαῖσ, κυμβαλίζοντεσ καὶ ψαλτήρια καὶ κινύραι. (Septuagint, Liber Nehemiae 12:23)
  • καὶ ἐξῆλθε Βαγώασ ἀπὸ προσώπου Ὀλοφέρνου καὶ εἰσῆλθε πρὸσ αὐτὴν καὶ εἶπε. μὴ ὀκνησάτω δὴ ἡ παιδίσκη ἡ καλὴ αὕτη ἐλθοῦσα πρὸσ τὸν κύριόν μου δοξασθῆναι κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ πιεῖν μεθ̓ ἡμῶν εἰσ εὐφροσύνην οἶνον καὶ γενηθῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ὡσ θυγάτηρ μία τῶν υἱῶν Ἀσσούρ, αἳ παρεστήκασιν ἐν οἴκῳ Ναβουχοδονόσορ. (Septuagint, Liber Iudith 12:13)

Synonyms

  1. in good cheer

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION