헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφημος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔφημος εὔφημος εὔφημον

형태분석: εὐφημ (어간) + ος (어미)

어원: fh/mh

  1. uttering sound of good omen
  2. abstaining from inauspicious words

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓φημος

(이)가

εύ̓φημον

(것)가

속격 εὐφήμου

(이)의

εὐφήμου

(것)의

여격 εὐφήμῳ

(이)에게

εὐφήμῳ

(것)에게

대격 εύ̓φημον

(이)를

εύ̓φημον

(것)를

호격 εύ̓φημε

(이)야

εύ̓φημον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐφήμω

(이)들이

εὐφήμω

(것)들이

속/여 εὐφήμοιν

(이)들의

εὐφήμοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓φημοι

(이)들이

εύ̓φημα

(것)들이

속격 εὐφήμων

(이)들의

εὐφήμων

(것)들의

여격 εὐφήμοις

(이)들에게

εὐφήμοις

(것)들에게

대격 εὐφήμους

(이)들을

εύ̓φημα

(것)들을

호격 εύ̓φημοι

(이)들아

εύ̓φημα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀφ’ ἧσ ὁρμηθεὶσ ὁ Πλάτων οὔτε τῶν ἄλλων οὐδένα ποιητῶν φησι δεῖν εἰσ τὴν πολιτείαν παραδέχεσθαι καὶ τὸν Ὅμηρον εὐφήμωσ ἀποπέμπεται στεφανώσασ καὶ μύρον αὐτοῦ καταχέασ, ἵνα δὴ μὴ τὴν ὀρθὴν δόξαν περὶ θεοῦ τοῖσ μύθοισ ἀφανίσειε. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 227:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 227:1)

  • ἵνα πλημοχόασ τάσδ’ εἰσ χθόνιον χάσμ’ εὐφήμωσ προχέωμεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 93 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 93 1:3)

  • καὶ νῦν ἀφ’ ἁγνοῦ στόματοσ εὐφήμωσ καλῶ χώρασ ἄνασσαν τῆσδ’ Ἀθηναίαν ἐμοὶ μολεῖν ἀρωγόν· (Aeschylus, Eumenides, episode, lyric 2:1)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode, lyric 2:1)

  • τῆσ δὲ θείασ τεττάρων θεῶν τέτταρα μέρη διελόμενοι, μαντικὴν μὲν ἐπίπνοιαν Ἀπόλλωνοσ θέντεσ, Διονύσου δὲ τελεστικήν, Μουσῶν δ’ αὖ ποιητικήν, τετάρτην δὲ ἀφροδίτησ καὶ Ἔρωτοσ, ἐρωτικὴν μανίαν ἐφήσαμέν τε ἀρίστην εἶναι, καὶ οὐκ οἶδ’ ὅπῃ τὸ ἐρωτικὸν πάθοσ ἀπεικάζοντεσ, ἴσωσ μὲν ἀληθοῦσ τινοσ ἐφαπτόμενοι, τάχα δ’ ἂν καὶ ἄλλοσε παραφερόμενοι, κεράσαντεσ οὐ παντάπασιν ἀπίθανον λόγον, μυθικόν τινα ὕμνον προσεπαίσαμεν μετρίωσ τε καὶ εὐφήμωσ τὸν ἐμόν τε καὶ σὸν δεσπότην ἔρωτα, ὦ Φαῖδρε, καλῶν παίδων ἔφορον. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 256:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 256:2)

  • προειπόντεσ γὰρ ὑπὲρ τῆσ τῶν Ἑλλήνων ἐλευθερίασ πολεμήσειν Ἀθηναίοισ καὶ τούτῳ προσαγόμενοι τοὺσ πολλοὺσ, ἐπειδὴ καθεῖλον ἐκεῖνοι τὰ τείχη καὶ κύριοι τῶν πραγμάτων καὶ τοῦ ταῦτα ποιεῖν ἐγένοντο, τοσοῦτον ὑπερεβάλλοντο ὥστε τυραννίδασ ἐν πάσαισ ταῖσ Ἑλληνίσι πόλεσι κατέστησαν, ἃσ προσεῖπον εὐφήμωσ δεκαρχίασ· (Aristides, Aelius, Orationes, 14:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 14:3)

유의어

  1. uttering sound of good omen

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION