살아있는 헬라어 사전 - ευεργεσια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐεργεσία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐεργεσία

형태분석: εὐεργεσι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

친절, 은혜, 장려금, 간곡, 이익, 선행

well-doing
good service, a good deed, kindness, bounty, benefit

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐεργεσία	εὐεργεσίᾱ	εὐεργεσίαι
속격	εὐεργεσίᾱς	εὐεργεσίαιν	εὐεργεσιῶν
여격	εὐεργεσίᾱͅ	εὐεργεσίαιν	εὐεργεσίαις
대격	εὐεργεσίᾱν	εὐεργεσίᾱ	εὐεργεσίᾱς
호격	εὐεργεσίᾱ	εὐεργεσίᾱ	εὐεργεσίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκεῖνοσ γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, λέγεται πρὸσ πατρὸσ μὲν Ἀλκμεωνιδῶν εἶναι τούτουσ δέ φασιν ὑπὸ τῶν τυράννων ὑπὲρ τοῦ δήμου στασιάζοντασ ἐκπεσεῖν, καὶ δανεισαμένουσ χρήματ’ ἐκ Δελφῶν ἐλευθερῶσαι τὴν πόλιν καὶ τοὺσ Πεισιστράτου παῖδασ ἐκβαλεῖν, πρὸσ δὲ μητρὸσ Ἱππονίκου καὶ ταύτησ τῆσ οἰκίασ ἧσ ὑπάρχουσι πολλαὶ καὶ μεγάλαι πρὸσ τὸν δῆμον εὐεργεσίαι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 191:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 191:1)
δανείσματα γὰρ ἔχεισ ταῦτ’ ἐμά, καὶ οὐκ ἀφαιρήσεταί με ταῦτ’ οὐθεὶσ οὔτε τόποσ οὔτε καιρόσ, οὐδέ γ’ αἱ Οὐολούσκων οὐδὲ τῶν ἄλλων ἀνθρώπων εὐεργεσίαι συμπάντων καὶ χάριτεσ τοσοῦτον ἰσχύουσιν οὐδ’ ἂν οὐρανομήκεισ γένωνται, ὥστε τὰ τῆσ φύσεωσ ἐξαλεῖψαι καὶ παρελθεῖν δίκαια· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 51 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 51 1:2)
ἀλλ’ ἐοίκεν ἀδίκημα μὲν οὐδὲν εἶναι, δι’ ὃ δυσχεραίνουσί μοί τινεσ, αἱ δ’ εἰσ τὸ δημοτικὸν πλῆθοσ εὐεργεσίαι λυπεῖν ὑμᾶσ δοκοῦσι, περὶ ὧν πολλάκισ ἀπολελόγημαι πρὸσ ὑμᾶσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 36 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 36 6:1)
αἱ μὲν οὖν κολάσεισ καταπλήσσουσιν, αἱ δὲ εὐεργεσίαι προσάγονται. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:3)
"ἐγὼ δέ, πάτερ Ἀντώνιε ̔πατέρα γὰρ εἶναι σέ μοι δικαιοῦσιν αἵ τε Καίσαροσ ἐσ σὲ εὐεργεσίαι καὶ ἡ σὴ πρὸσ ἐκεῖνον χάρισ̓, τῶν σοι πεπραγμένων ἐπ’ ἐκείνῳ τὰ μὲν ἐπαινῶ καὶ χάριν αὐτῶν ὀφλήσω, τὰ δ’ ἐπιμέμφομαι, καὶ λελέξεται μετὰ παρρησίασ, ἐσ ἣν ἡ λύπη με προάγει. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 2 7:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 2 7:1)

유의어

well-doing
- φρέαρ (샘, 우물)
친절
- ἀγαθοεργία (a good deed, service rendered)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐεργεσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-doing

친절

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐεργεσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-doing

친절

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어