- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔρρω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: errō 고전 발음: [로:] 신약 발음: []

기본형: ἔρρω

형태분석: ἔρρ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 걷다, 행진하다, 걸어가다, 가다
  2. 날아가다, 출발하다, 나아가다, 가다
  3. 죽다, 소멸하다, 사라지다
  4. 사라지다, 죽다, 없어지다, 자취를 감추다, 소멸하다, 가시다
  1. to go slowly, wander about, limping
  2. to go or come to one's own loss or harm, gone, fallen
  3. away with him, perish
  4. to be clean gone, to be lost, perish, disappear, hast thou fallen

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔρρω

(나는) 걷는다

ἔρρεις

(너는) 걷는다

ἔρρει

(그는) 걷는다

쌍수 ἔρρετον

(너희 둘은) 걷는다

ἔρρετον

(그 둘은) 걷는다

복수 ἔρρομεν

(우리는) 걷는다

ἔρρετε

(너희는) 걷는다

ἔρρουσι(ν)

(그들은) 걷는다

접속법단수 ἔρρω

(나는) 걷자

ἔρρῃς

(너는) 걷자

ἔρρῃ

(그는) 걷자

쌍수 ἔρρητον

(너희 둘은) 걷자

ἔρρητον

(그 둘은) 걷자

복수 ἔρρωμεν

(우리는) 걷자

ἔρρητε

(너희는) 걷자

ἔρρωσι(ν)

(그들은) 걷자

기원법단수 ἔρροιμι

(나는) 걷기를 (바라다)

ἔρροις

(너는) 걷기를 (바라다)

ἔρροι

(그는) 걷기를 (바라다)

쌍수 ἔρροιτον

(너희 둘은) 걷기를 (바라다)

ἐρροίτην

(그 둘은) 걷기를 (바라다)

복수 ἔρροιμεν

(우리는) 걷기를 (바라다)

ἔρροιτε

(너희는) 걷기를 (바라다)

ἔρροιεν

(그들은) 걷기를 (바라다)

명령법단수 ἔρρε

(너는) 걸어라

ἐρρέτω

(그는) 걸어라

쌍수 ἔρρετον

(너희 둘은) 걸어라

ἐρρέτων

(그 둘은) 걸어라

복수 ἔρρετε

(너희는) 걸어라

ἐρρόντων, ἐρρέτωσαν

(그들은) 걸어라

부정사 ἔρρειν

걷는 것

분사 남성여성중성
ἐρρων

ἐρροντος

ἐρρουσα

ἐρρουσης

ἐρρον

ἐρροντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔρρομαι

ἔρρει, ἔρρῃ

ἔρρεται

쌍수 ἔρρεσθον

ἔρρεσθον

복수 ἐρρόμεθα

ἔρρεσθε

ἔρρονται

접속법단수 ἔρρωμαι

ἔρρῃ

ἔρρηται

쌍수 ἔρρησθον

ἔρρησθον

복수 ἐρρώμεθα

ἔρρησθε

ἔρρωνται

기원법단수 ἐρροίμην

ἔρροιο

ἔρροιτο

쌍수 ἔρροισθον

ἐρροίσθην

복수 ἐρροίμεθα

ἔρροισθε

ἔρροιντο

명령법단수 ἔρρου

ἐρρέσθω

쌍수 ἔρρεσθον

ἐρρέσθων

복수 ἔρρεσθε

ἐρρέσθων, ἐρρέσθωσαν

부정사 ἔρρεσθαι

분사 남성여성중성
ἐρρομενος

ἐρρομενου

ἐρρομενη

ἐρρομενης

ἐρρομενον

ἐρρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἦρρον

(나는) 걷고 있었다

ἦρρες

(너는) 걷고 있었다

ἦρρε(ν)

(그는) 걷고 있었다

쌍수 ἤρρετον

(너희 둘은) 걷고 있었다

ἠρρέτην

(그 둘은) 걷고 있었다

복수 ἤρρομεν

(우리는) 걷고 있었다

ἤρρετε

(너희는) 걷고 있었다

ἦρρον

(그들은) 걷고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρρόμην

ἤρρου

ἤρρετο

쌍수 ἤρρεσθον

ἠρρέσθην

복수 ἠρρόμεθα

ἤρρεσθε

ἤρροντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐρρέτω πρόπας δόμος. (Euripides, Phoenissae, episode, trochees 1:25)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, trochees 1:25)

  • ἀσπὶς ἐκείνη ἐρρέτω: (Plutarch, Instituta Laconica, section 344)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 344)

  • ἀσπὶς ἐκείνη ἐρρέτω: (Plutarch, Instituta Laconica, section 34 1:4)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 34 1:4)

  • ἐρρέτω Ἴλιον οἵ θ ὑπ ἐκείνῳ πάντες ὅσοι τόδ ἔτλασαν ἐμοῦ ποδὸς ἄρθρον ἀπῶσαι. (Sophocles, Philoctetes, choral, epode13)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, epode13)

  • εἴθ ὅγε πάντων φθίσεται ἡρώων προφερέστατος, εἴτε χερείων, ἐρρέτω. (Apollodorus, Argonautica, book 3 8:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 8:30)

유의어

  1. 걷다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION