뜻

1. 설명, 해석, 견해

1. interpretation, explanation

예문

• ἐν ᾠδαῖς καὶ παροιμίαις καὶ παραβολαῖς καὶ ἐν ἑρμηνείαις ἀπεθαύμασάν σε χῶραι. (Septuagint, Liber Sirach 47:17)

  (70인역 성경, Liber Sirach 47:17)

• εἰ γάρ τις ἄλλος ἐκπλήττεται ταῖς Πλατωνικαῖς ἑρμηνείαις, εὖ ἴσθι νῦν, κἀγὼ τούτων εἷς εἰμι. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 2:1)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 2:1)

• ἡ διὰ τῶν κυρίων τε καὶ κοινῶν καὶ ἐν μέσῳ κειμένων ὀνομάτων ἐκφέρουσα τὰ νοούμενα ἑρμηνεία. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 33)

  (디오니시오스, chapter 33)

• μάλιστα δὲ σωφρονητέον ἐν ταῖς τῶν ὀρῶν ἢ τειχῶν ἢ ποταμῶν ἑρμηνείαις, ὡς μὴ δύναμιν λόγων ἀπειροκάλως παρεπιδείκνυσθαι δοκοίης καὶ τὸ σαυτοῦ δρᾶν παρεὶς τὴν ἱστορίαν, ἀλλ᾿ ὀλίγον προσαψάμενος, τοῦ χρησίμου καὶ σαφοῦς ἕνεκα, μεταβήσῃ ἐκφυγὼν τὸν ἰξὸν τὸν ἐν τῷ πράγματι καὶ τὴν τοιαύτην ἅπασαν λιχνείαν, οἱο῀ν ὁρᾷς καὶ Ὅμηρος ὁ μεγαλόφρων ποιεῖ: (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 571)

  (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 571)

• τοιαύτη μὲν οὖν τις ἡ Θρασυμάχειος ἑρμηνεία, μέση τοῖν δυεῖν καὶ εὔκρατος καὶ εἰς ἀμφοτέρους τοὺς χαρακτῆρας ἐπίκαιρον ἀφετήριον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 3 4:1)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 3 4:1)

• δοκεῖ δή μοι τῶν μὲν ὑψηλῇ καὶ περιττῇ καὶ ἐξηλλαγμένῃ λέξει κεχρημένων κατὰ τὸ σαφέστερον καὶ κοινότερον τῇ ἑρμηνείᾳ κεχρῆσθαι προὔχειν ὁ Δημοσθένης. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 342)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 342)

• "τέλεια μὲν αὐτό τε τῶν ποιημάτων ἕκαστον, οἱο῀ν τὸ ᾀδόμενον ἢ αὐλούμενον ἢ κιθαριζόμενον καὶ ἡ ἑκάστου αὐτῶν ἑρμηνεία, οἱο῀ν ἥ τ αὔλησις καὶ ἡ ᾠδὴ καὶ τὰ λοιπὰ τῶν τοιούτων: (Pseudo-Plutarch, De musica, section 367)

  (위 플루타르코스, De musica, section 367)

• λόγος δέ γε ἦν ἡ τῆς σῆς διαφορότητος ἑρμηνεία. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 405:4)

  (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 405:4)

유사 형태

• ἑρμηνείαν (35)
• ἑρμηνείας (33)
• ἑρμηνεῦσαι (20)
• ἑρμηνέα (17)
• ἑρμηνέως (15)
• ἑρμηνέων (15)
• ἑρμηνεὺς (7)
• ἑρμηνεύειν (6)
• ἑρμηνείᾳ (4)
• ἑρμηνεύεται (4)
• ἑρμηνεία (4)
• ἑρμηνέες (3)
• ἑρμηνείαις (3)
• ἑρμηνεύσειε (3)
• ἑρμηνεύων (3)
• ἑρμηνευτὴς (2)
• ἑρμηνεῖς (2)
• ἑρμηνεῦσι (2)
• ἑρμηνέας (2)
• ἑρμηνεύσας (2)
• ἑρμηνεῖ (2)
• ἑρμηνέος (2)
• ἑρμηνεύετε (1)
• ἑρμηνεῦσαί (1)
• ἑρμηνεῦσιν (1)
• ἑρμηνεύοις (1)
• ἑρμηνεύσει (1)
• ἑρμηνευτικῇ (1)
• ἑρμηνευταὶ (1)
• ἑρμήνευέ (1)
• ἑρμηνεύοντα (1)
• ἑρμηνεύματα (1)
• ἑρμηνευτικὴ (1)
• ἑρμηνεῖαι (1)
• ἑρμηνεύεις (1)
• ἑρμηνεύς (1)
• ἑρμηνεύσω (1)
• ἑρμηνεῦον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.