뜻

1. 황무지, 사막, 황야, 고독
2. 적막, 고독, 황폐, 외로움, 쓸쓸함, 황량하게 하기
3. 필요, 부족, 요구, 결석, 부재

1. a solitude, desert, wilderness
2. solitude, loneliness, isolation, desolation, being left alone
3. want of, absence, none, freedom from

예문

• εἴ τε γὰρ γεωργὸς ἦν τις ἢ ποιμὴν ἢ τῶν κατ᾿ ἐρημίαν ἐργάτης μόχθων, προληφθεὶς τὴν δυσάλυκτον ἔμενεν ἀνάγκην, (Septuagint, Liber Sapientiae 17:17)

  (70인역 성경, 지혜서 17:17)

• καὶ ταῖς πόλεσί σου ἐρημίαν ποιήσω, καὶ σὺ ἔρημος ἔσῃ. καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 35:4)

  (70인역 성경, 에제키엘서 35:4)

• ἐρημίαν αἰώνιον θήσομαί σε, καὶ αἱ πόλεις σου οὐ μὴ κατοικηθῶσιν ἔτι. καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 35:9)

  (70인역 성경, 에제키엘서 35:9)

• ὅμως δ οὖν οἱ παριόντες εἰς τὸν νεὼν οὔτε τὸν ἐξ Ἰνδῶν ἐλέφαντα ἔτι οἰόνται ὁρᾶν οὔτε τὸ ἐκ τῆς Θρᾴκης μεταλλευθὲν χρυσίον ἀλλ αὐτὸν τὸν Κρόνου καὶ Ῥέας, εἰς τὴν γῆν ὑπὸ Φειδίου μετῳκισμένον καὶ τὴν Πισαίων ἐρημίαν ἐπισκοπεῖν κεκελευσμένον, ἀγαπῶντα εἰ διὰ πέντε ὅλων ἐτῶν θύσει τις αὐτῷ πάρεργον Ὀλυμπίων. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 11:3)

  (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 11:3)

• καίτοι Σωκράτει μὲν ἀπέχρησε πλάτανος εὐφυὴς καὶ πόα εὐθαλὴς καὶ πηγὴ διαυγὴς μικρὸν ἀπὸ τοῦ Ἰλισσοῦ, κἀνταῦθα καθεζόμενος Φαίδρου τε τοῦ Μυρρινουσίου κατειρωνεύετο καὶ τὸν Λυσίου τοῦ Κεφάλου λόγον διήλεγχε καὶ τὰς Μούσας ἐκάλει, καὶ ἐπίστευεν ἥξειν αὐτὰς ἐπὶ τὴν ἐρημίαν συλληψομένας τῶν περὶ τοῦ ἔρωτος λόγων, καὶ οὐκ ᾐσχύνετο γέρων ἄνθρωπος παρακαλῶν παρθένους συνᾳσομένας τὰ παιδεραστικά. (Lucian, De Domo, (no name) 4:6)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 4:6)

유사 형태

• ἔρημον (440)
• ἐρήμῳ (202)
• ἔρημος (187)
• ἐρήμου (148)
• ἐρημίαν (123)
• ἐρήμους (101)
• ἐρημίας (85)
• ἐρημίᾳ (62)
• ἔρημοι (55)
• ἐρήμην (53)
• ἔρημα (53)
• ἐρημία (35)
• ἐρήμων (24)
• ἐρήμοις (21)
• ἐρήμη (21)
• ἔρημός (14)
• ἐρημίαις (11)
• ἐρήμωσιν (11)
• ἐρήμῃ (10)
• ἐρημώσεως (9)
• ἐρήμης (8)
• ἔρημά (8)
• ἐρημαίην (6)
• ἐρημώσας (6)
• ἐρημῶσαι (5)
• ἐρήμας (5)
• ἐρημίης (5)
• ἐρημωθεὶς (4)
• ἐρημώσει (4)
• ἔρημόν (4)
• ἐρημίην (4)
• ἐρημαίῃ (3)
• ἐρημίη (3)
• ἐρημοῦται (3)
• ἐρημώσω (3)
• ἐρημαίης (3)
• ἐρημωθῇ (2)
• ἐρημαῖον (2)
• ἐρημαίη (2)
• ἐρημωθήσῃ (2)
• ἐρημαῖόν (1)
• ἐρημοῖ (1)
• ἐρημοῦντα (1)
• ἐρῆμα (1)
• ἐρημαῖοί (1)
• ἐρημάζων (1)
• ἐρημικῷ (1)
• ἐρημοτέρῳ (1)
• ἐρήμωσις (1)
• ἐρημότερ (1)
• ἐρημώσεων (1)
• ἐρημαῖαι (1)
• ἐρημοῦν (1)
• ἐρημωτὰν (1)
• ἐρήμα (1)
• ἐρημαῖοι (1)
• ἐρημάζω (1)
• ἐρημίαι (1)
• ἐρημικοῖς (1)
• 3ἐρημότερα (1)
• ἐρημοῦσιν (1)
• ἐρημωθῶσι (1)
• ἐρημαίου (1)
• ἐρημίῃ (1)
• ἔρημοί (1)
• ἐρημοτάτη (1)
• ἐρημοῦντι (1)
• ἐρημωθὲν (1)
• ἐρήμωσεν (1)
• ἐρημάδες (1)
• ἐρημαίοις (1)
• ἐρημίτῃ (1)
• ἐρῆμον (1)
• ἐρήμωσαν (1)
• ἐρημάζειν (1)
• ἐρημοῖς (1)
• ἐρημότερα (1)
• ἐρημοῦσα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.