살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρημία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρημία

형태분석: ἐρημι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

황무지, 사막, 황야, 고독
적막, 고독, 황폐, 외로움, 쓸쓸함, 황량하게 하기
필요, 부족, 요구, 결석, 부재

a solitude, desert, wilderness
solitude, loneliness, isolation, desolation, being left alone
want of, absence, none, freedom from

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐρημία 황무지가	ἐρημίᾱ 황무지들이	ἐρημίαι 황무지들이
속격	ἐρημίᾱς 황무지의	ἐρημίαιν 황무지들의	ἐρημιῶν 황무지들의
여격	ἐρημίᾱͅ 황무지에게	ἐρημίαιν 황무지들에게	ἐρημίαις 황무지들에게
대격	ἐρημίᾱν 황무지를	ἐρημίᾱ 황무지들을	ἐρημίᾱς 황무지들을
호격	ἐρημίᾱ 황무지야	ἐρημίᾱ 황무지들아	ἐρημίαι 황무지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδὲ ἔφθειρέ με λυμεὼν ἐρημίασ φθορεὺσ ἐν πεδίῳ, οὐδὲ ἐλυμήνατό μου τὰ ἁγνὰ τῆσ παρθενίασ λυμεὼν ἀπατηλὸσ ὄφισ. ἔμεινα δὲ χρόνον ἀκμῆσ σὺν ἀνδρί. (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 18:8)
ἔστι τοίνυν διαβολὴ κατηγορία τισ ἐξ ἐρημίασ γινομένη, τὸν κατηγορούμενον λεληθυῖα, ἐκ τοῦ μονομεροῦσ ἀναντιλέκτωσ πεπιστευμένη. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 6:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 6:2)
ὁ δὲ τὴν θύραν τοῦ δωματίου προστίθησιν εἰκῆ, καὶ τοῦτο ὡσ μὴ ὑπ’ ἀνέμου ἀνοιχθείη, καὶ γενομένου ψόφου νύκτωρ οὐδέν τι μᾶλλον θορυβεῖται ἢ μὴ γενομένου, καὶ δι’ ἐρημίασ δὲ ἀπιὼν ἄνευ ξίφουσ ὁδεύει· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 55:3)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 55:3)
πόθεν ἐρημίασ; (Euripides, choral, strophe 16)
(에우리피데스, choral, strophe 16)
ἦλθον γὰρ αὐτοῦ πρὸσ τάφον πάρεργ’ ὁδοῦ καὶ προσπεσὼν ἔκλαυσ’ ἐρημίασ τυχών, σπονδάσ τε, λύσασ ἀσκὸν ὃν φέρω ξένοισ, ἔσπεισα, τύμβῳ δ’ ἀμφέθηκα μυρσίνασ. (Euripides, episode 1:9)
(에우리피데스, episode 1:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρημία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρημία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어