헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔρεισμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔρεισμα ἔρεισματος

형태분석: ἐρεισματ (어간)

어원: e)rei/dw

  1. 지지, 받침, 의지, 지원, 지주
  1. a prop, stay, support, the props

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔρεισμα

지지가

ἐρείσματε

지지들이

ἐρείσματα

지지들이

속격 ἐρείσματος

지지의

ἐρεισμάτοιν

지지들의

ἐρεισμάτων

지지들의

여격 ἐρείσματι

지지에게

ἐρεισμάτοιν

지지들에게

ἐρείσμασιν*

지지들에게

대격 ἔρεισμα

지지를

ἐρείσματε

지지들을

ἐρείσματα

지지들을

호격 έ̓ρεισμα

지지야

ἐρείσματε

지지들아

ἐρείσματα

지지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ‐ ὦ γῆσ λοχεύμαθ’, οὓσ Ἄρησ σπείρει ποτὲ λάβρον δράκοντοσ ἐξερημώσασ γένυν, οὐ σκῆπτρα, χειρὸσ δεξιᾶσ ἐρείσματα, ἀρεῖτε καὶ τοῦδ’ ἀνδρὸσ ἀνόσιον κάρα καθαιματώσεθ’, ὅστισ οὐ Καδμεῖοσ ὢν ἄρχει κάκιστοσ τῶν νέων ἔπηλυσ ὤν; (Euripides, Heracles, episode 3:1)

    (에우리피데스, Heracles, episode 3:1)

  • δεσμοὶ γὰρ οὗτοι πάσησ εἰσὶν πολιτείασ, μεταξὺ πάντων ὄντεσ τῶν ἐν γράμμασιν τεθέντων τε καὶ κειμένων καὶ τῶν ἔτι θησομένων, ἀτεχνῶσ οἱο͂ν πάτρια καὶ παντάπασιν ἀρχαῖα νόμιμα, ἃ καλῶσ μὲν τεθέντα καὶ ἐθισθέντα πάσῃ σωτηρίᾳ περικαλύψαντα ἔχει τοὺσ τότε γραφέντασ νόμουσ, ἂν δ’ ἐκτὸσ τοῦ καλοῦ βαίνῃ πλημμελῶσ, οἱο͂ν τεκτόνων ἐν οἰκοδομήμασιν ἐρείσματα ἐκ μέσου ὑπορρέοντα, συμπίπτειν εἰσ ταὐτὸν ποιεῖ τὰ σύμπαντα, κεῖσθαί τε ἄλλα ὑφ’ ἑτέρων, αὐτά τε καὶ τὰ καλῶσ ὕστερον ἐποικοδομηθέντα, τῶν ἀρχαίων ὑποπεσόντων. (Plato, Laws, book 7 32:2)

    (플라톤, Laws, book 7 32:2)

유의어

  1. 지지

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION