살아있는 헬라어 사전 - επωνυμιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπωνύμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπωνύμιος ἐπωνύμιᾱ ἐπωνύμιον

형태분석: ἐπωνυμι (어간) + ος (어미)

어원: poet. for e)pw/numos

뜻

called by the name of

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπωνύμιος (이)가	ἐπωνυμίᾱ (이)가	ἐπωνύμιον (것)가
	속격	ἐπωνυμίου (이)의	ἐπωνυμίᾱς (이)의	ἐπωνυμίου (것)의
	여격	ἐπωνυμίῳ (이)에게	ἐπωνυμίᾱͅ (이)에게	ἐπωνυμίῳ (것)에게
	대격	ἐπωνύμιον (이)를	ἐπωνυμίᾱν (이)를	ἐπωνύμιον (것)를
	호격	ἐπωνύμιε (이)야	ἐπωνυμίᾱ (이)야	ἐπωνύμιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπωνυμίω (이)들이	ἐπωνυμίᾱ (이)들이	ἐπωνυμίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπωνυμίοιν (이)들의	ἐπωνυμίαιν (이)들의	ἐπωνυμίοιν (것)들의
복수	주격	ἐπωνύμιοι (이)들이	ἐπωνύμιαι (이)들이	ἐπωνύμια (것)들이
	속격	ἐπωνυμίων (이)들의	ἐπωνυμιῶν (이)들의	ἐπωνυμίων (것)들의
	여격	ἐπωνυμίοις (이)들에게	ἐπωνυμίαις (이)들에게	ἐπωνυμίοις (것)들에게
	대격	ἐπωνυμίους (이)들을	ἐπωνυμίᾱς (이)들을	ἐπωνύμια (것)들을
	호격	ἐπωνύμιοι (이)들아	ἐπωνύμιαι (이)들아	ἐπωνύμια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπωνύμιος ἐπωνυμίου (이)의	ἐπωνυμιότερος ἐπωνυμιοτέρου 더 (이)의	ἐπωνυμιότατος ἐπωνυμιοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπωνυμίως	ἐπωνυμιότερον	ἐπωνυμιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπωνύμιος

ἐπωνυμίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπωνυμίως

ἐπωνυμιότερον

ἐπωνυμιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀποκτείνασ ἐν τῇ μάχῃ τὸν Ἀρχίλοχον ἐκαλεῖτο Καλλώνδησ, ὡσ ἐοίκεν, ἦν δ’ αὐτῷ Κόραξ ἐπωνύμιον. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 17 5:2)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 17 5:2)
ὁ δ’ Ὡράτιοσ τὸν Κόκλιον ἐπωνύμιον ἔσχεν ἐν πολέμῳ τῶν ὀμμάτων θάτερον ἐκ κοπείσ· (Plutarch, Publicola, chapter 16 5:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 16 5:1)
καὶ γὰρ αὐτῷ Πύρροσ ἦν παιδικὸν ἐπωνύμιον. (Plutarch, chapter 1 2:2)
(플루타르코스, chapter 1 2:2)
ὁ γὰρ ἀποκτείνασ ἐν τῇ μάχῃ τὸν Ἀρχίλοχον ἐκαλεῖτο Καλλώνδησ, ὡσ ἐοίκεν, ἦν δ’ αὐτῷ Κόραξ ἐπωνύμιον. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section42)
(작자 미상, 비가, , section42)
ἄρτι δ’ αὐτῷ τὰσ πύλασ ἐξεληλυθότι συναντᾷ κατὰ δαίμονα παραγινόμενοσ εἰσ τὴν πόλιν ὁ Κολλατῖνοσ ἀπὸ στρατοπέδου, τῶν κατεσχηκότων τὴν οἰκίαν αὐτοῦ κακῶν οὐδὲν εἰδὼσ καὶ σὺν αὐτῷ Λεύκιοσ Ιοὔνιοσ, ᾧ Βροῦτοσ ἐπωνύμιον ἦν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 67 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 67 6:1)

유의어

called by the name of
- κλητέος (to be called, named)
- προσαγορευτέος (to be called or named)
- ψευδώνυμος (under a false name, falsely called, by a false name)
- ὀνομαστός (Named; To be named)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπωνύμιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

called by the name of

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπωνύμιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

called by the name of

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어