살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπόπτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπόπτης ἐπόπτου

형태분석: ἐποπτ (어간) + ης (어미)

어원: e)po/yomai, fut. of e)fora/w

뜻

구경군, 감독, 주교, 청취자

an overseer, watcher, a spectator
one admitted to the highest mysteries

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπόπτης 구경군이	ἐπόπτᾱ 구경군들이	ἐπόπται 구경군들이
속격	ἐπόπτου 구경군의	ἐπόπταιν 구경군들의	ἐποπτῶν 구경군들의
여격	ἐπόπτῃ 구경군에게	ἐπόπταιν 구경군들에게	ἐπόπταις 구경군들에게
대격	ἐπόπτην 구경군을	ἐπόπτᾱ 구경군들을	ἐπόπτᾱς 구경군들을
호격	ἐπόπτα 구경군아	ἐπόπτᾱ 구경군들아	ἐπόπται 구경군들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

α καὶ γενηθεῖσα ἐπιφανήσ, ἐπικαλεσαμένη τῶν πάντων ἐπόπτην Θεὸν καὶ σωτῆρα, παρέλαβε τὰσ δύο ἅβρασ. καὶ τῇ μὲν μιᾷ ἐπηρείδετο ὡσ τρυφερευομένη, ἡ δὲ ἑτέρα ἐπηκολούθει κουφίζουσα τὴν ἔνδυσιν αὐτῆσ, (Septuagint, Liber Esther 5:2)
(70인역 성경, 에스테르기 5:2)
αὐτὸσ γὰρ ὁ τὴν κατοικίαν ἐπουράνιον ἔχων, ἐπόπτησ ἐστὶ καὶ βοηθὸσ ἐκείνου τοῦ τόπου καὶ τοὺσ παραγινομένουσ ἐπὶ κακώσει τύπτων ἀπόλλυσι. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:39)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:39)
οὕπω γὰρ τὴν τοῦ Παντοκράτοροσ ἐπόπτου Θεοῦ, κρίσιν ἐκπέφευγασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:35)
Ἐνταῦθα ὁ πάντων ἐπόπτησ Θεὸσ καὶ πρὸ πάντων ἅγιοσ ἐν ἁγίοισ εἰσακούσασ τῆσ ἐνθέσμου λιτανείασ, τὸν ὕβρει καὶ θράσει μεγάλωσ ἐπῃρμένον ἐμάστιξεν αὐτόν, (Septuagint, Liber Maccabees III 2:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 2:21)
περὶ δὲ τῆσ ὑπὸ Ιἕρωνοσ τοῦ Συρακοσίου κατασκευασθείσησ νεώσ, ἧσ καὶ Ἀρχιμήδησ ἦν ὁ γεωμέτρησ ἐπόπτησ, οὐκ ἄξιον εἶναι κρίνω σιωπῆσαν, σύγγραμμα ἐκδόντοσ Μοσχίωνόσ τινοσ, ᾧ οὐ παρέργωσ ἐνέτυχον ὑπογυίωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 401)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 401)
καὶ σὺ δὴ πόνων ἐμῶν ἥκεισ ἐπόπτησ; (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 1:3)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 1:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπόπτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπόπτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어