Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιχειρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιχειρέω

Structure: ἐπι (Prefix) + χειρέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: xei/r

Sense

  1. to put one's hand on
  2. to put one's hand to, set to work at, attempt, to be attempted
  3. to endeavour or attempt to
  4. to make an attempt on, to set upon, attack

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιχείρω ἐπιχείρεις ἐπιχείρει
Dual ἐπιχείρειτον ἐπιχείρειτον
Plural ἐπιχείρουμεν ἐπιχείρειτε ἐπιχείρουσιν*
SubjunctiveSingular ἐπιχείρω ἐπιχείρῃς ἐπιχείρῃ
Dual ἐπιχείρητον ἐπιχείρητον
Plural ἐπιχείρωμεν ἐπιχείρητε ἐπιχείρωσιν*
OptativeSingular ἐπιχείροιμι ἐπιχείροις ἐπιχείροι
Dual ἐπιχείροιτον ἐπιχειροίτην
Plural ἐπιχείροιμεν ἐπιχείροιτε ἐπιχείροιεν
ImperativeSingular ἐπιχεῖρει ἐπιχειρεῖτω
Dual ἐπιχείρειτον ἐπιχειρεῖτων
Plural ἐπιχείρειτε ἐπιχειροῦντων, ἐπιχειρεῖτωσαν
Infinitive ἐπιχείρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιχειρων ἐπιχειρουντος ἐπιχειρουσα ἐπιχειρουσης ἐπιχειρουν ἐπιχειρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιχείρουμαι ἐπιχείρει, ἐπιχείρῃ ἐπιχείρειται
Dual ἐπιχείρεισθον ἐπιχείρεισθον
Plural ἐπιχειροῦμεθα ἐπιχείρεισθε ἐπιχείρουνται
SubjunctiveSingular ἐπιχείρωμαι ἐπιχείρῃ ἐπιχείρηται
Dual ἐπιχείρησθον ἐπιχείρησθον
Plural ἐπιχειρώμεθα ἐπιχείρησθε ἐπιχείρωνται
OptativeSingular ἐπιχειροίμην ἐπιχείροιο ἐπιχείροιτο
Dual ἐπιχείροισθον ἐπιχειροίσθην
Plural ἐπιχειροίμεθα ἐπιχείροισθε ἐπιχείροιντο
ImperativeSingular ἐπιχείρου ἐπιχειρεῖσθω
Dual ἐπιχείρεισθον ἐπιχειρεῖσθων
Plural ἐπιχείρεισθε ἐπιχειρεῖσθων, ἐπιχειρεῖσθωσαν
Infinitive ἐπιχείρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιχειρουμενος ἐπιχειρουμενου ἐπιχειρουμενη ἐπιχειρουμενης ἐπιχειρουμενον ἐπιχειρουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὅπερ ἐξ ἅπαντοσ ὁ διαβάλλων ἐπιχειρεῖ ποιεῖν ἄκριτον ὑπάγων τὸν διαβαλλόμενον τῇ τοῦ ἀκούοντοσ ὀργῇ καὶ τὴν ἀπολογίαν τῷ λαθραίῳ τῆσ κατηγορίασ παραιρούμενοσ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:11)
  • δεσμοῖσ γάρ τισι στρεβλοῦν καὶ σπαράττειν αὐτῶν τὴν φωνὴν ἐπιχειρεῖ. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 11:5)
  • ὅπωσ μὴ ταῦτα λέγῃσ ποτέ, πάνυ εὔλογα, ἢν λέγηται, καὶ ἄφυκτα ἡμῖν, ὡσ οὐκ ἀδικοῦμεν μὴ προμηνύσαντεσ, ἄκουσον ἐξ ἀρχῆσ ἁπάντων, καὶ τὸ δίκτυόν τε αὐτὸ καὶ τῶν κύρτων τὸ ἀδιέξοδον ἔκτοσθεν ἐπὶ σχολῆσ, ἀλλὰ μὴ ἔνδοθεν ἐκ τοῦ μυχοῦ προεπισκόπησον, καὶ τοῦ ἀγκίστρου δὲ τὸ ἀγκύλον καὶ τὴν εἰσ τὸ ἔμπαλιν τοῦ σκόλοποσ ἀναστροφὴν καὶ τῆσ τριαίνησ τὰσ ἀκμὰσ εἰσ τὰσ χεῖρασ λαβὼν καὶ πρὸσ τὴν γνάθον πεφυσημένην ἀποπειρώμενοσ, ἢν μὴ πάνυ ὀξέα μηδὲ ἄφυκτα μηδὲ ἀνιαρὰ ἐν τοῖσ τραύμασι φαίνηται βιαίωσ σπῶντα καὶ ἀμάχωσ ἀντιλαμβανόμενα, ἡμᾶσ μὲν ἐν τοῖσ δειλοῖσ καὶ διὰ τοῦτο πεινῶσιν ἀνάγραφε, σεαυτὸν δὲ παρακαλέσασ θαρρεῖν ἐπιχείρει τῇ ἄγρᾳ, εἰ θέλεισ, καθάπερ ὁ λάροσ ὅλον περιχανὼν τὸ δέλεαρ. (Lucian, De mercede, (no name) 3:4)
  • ὡσ οὖν τάχιστα προσηγάγετο τοῦτον ὁ Ἆγισ, εὐθὺσ ἐπιχειρεῖ μετ’ αὐτοῦ τὴν μητέρα πείθειν, ἀδελφὴν οὖσαν τοῦ Ἀγησιλάου, πλήθει δὲ πελατῶν καὶ φίλων καὶ χρεωστῶν μέγα δυναμένην ἐν τῇ πόλει καὶ πολλὰ τῶν κοινῶν διαπραττομένην. (Plutarch, Agis, chapter 6 4:2)
  • "μητρί τε γὰρ ἐπιχειρεῖ μίγνυσθαι 1· (Plutarch, De virtute et vitio, chapter, section 2 10:1)

Synonyms

  1. to put one's hand on

  2. to put one's hand to

  3. to endeavour or attempt to

  4. to make an attempt on

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION