Hellas Alive Dictionary - εγχειρεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐγχειρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐγχειρέω ἐγχειρήσω

Structure: ἐγχειρέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: xei/r

Sense

to put one's hand in or to, to attempt, to make an attempt or beginning
to lay hands on, attack, assail

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγχείρω	ἐγχείρεις	ἐγχείρει
	Dual		ἐγχείρειτον	ἐγχείρειτον
	Plural	ἐγχείρουμεν	ἐγχείρειτε	ἐγχείρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐγχείρω	ἐγχείρῃς	ἐγχείρῃ
	Dual		ἐγχείρητον	ἐγχείρητον
	Plural	ἐγχείρωμεν	ἐγχείρητε	ἐγχείρωσιν*
Optative	Singular	ἐγχείροιμι	ἐγχείροις	ἐγχείροι
	Dual		ἐγχείροιτον	ἐγχειροίτην
	Plural	ἐγχείροιμεν	ἐγχείροιτε	ἐγχείροιεν
Imperative	Singular		ἐγχεῖρει	ἐγχειρεῖτω
	Dual		ἐγχείρειτον	ἐγχειρεῖτων
	Plural		ἐγχείρειτε	ἐγχειροῦντων, ἐγχειρεῖτωσαν
Infinitive		ἐγχείρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγχειρων ἐγχειρουντος	ἐγχειρουσα ἐγχειρουσης	ἐγχειρουν ἐγχειρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγχείρουμαι	ἐγχείρει, ἐγχείρῃ	ἐγχείρειται
	Dual		ἐγχείρεισθον	ἐγχείρεισθον
	Plural	ἐγχειροῦμεθα	ἐγχείρεισθε	ἐγχείρουνται
Subjunctive	Singular	ἐγχείρωμαι	ἐγχείρῃ	ἐγχείρηται
	Dual		ἐγχείρησθον	ἐγχείρησθον
	Plural	ἐγχειρώμεθα	ἐγχείρησθε	ἐγχείρωνται
Optative	Singular	ἐγχειροίμην	ἐγχείροιο	ἐγχείροιτο
	Dual		ἐγχείροισθον	ἐγχειροίσθην
	Plural	ἐγχειροίμεθα	ἐγχείροισθε	ἐγχείροιντο
Imperative	Singular		ἐγχείρου	ἐγχειρεῖσθω
	Dual		ἐγχείρεισθον	ἐγχειρεῖσθων
	Plural		ἐγχείρεισθε	ἐγχειρεῖσθων, ἐγχειρεῖσθωσαν
Infinitive		ἐγχείρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγχειρουμενος ἐγχειρουμενου	ἐγχειρουμενη ἐγχειρουμενης	ἐγχειρουμενον ἐγχειρουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγχειρήσω	ἐγχειρήσεις	ἐγχειρήσει
	Dual		ἐγχειρήσετον	ἐγχειρήσετον
	Plural	ἐγχειρήσομεν	ἐγχειρήσετε	ἐγχειρήσουσιν*
Optative	Singular	ἐγχειρήσοιμι	ἐγχειρήσοις	ἐγχειρήσοι
	Dual		ἐγχειρήσοιτον	ἐγχειρησοίτην
	Plural	ἐγχειρήσοιμεν	ἐγχειρήσοιτε	ἐγχειρήσοιεν
Infinitive		ἐγχειρήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγχειρησων ἐγχειρησοντος	ἐγχειρησουσα ἐγχειρησουσης	ἐγχειρησον ἐγχειρησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγχειρήσομαι	ἐγχειρήσει, ἐγχειρήσῃ	ἐγχειρήσεται
	Dual		ἐγχειρήσεσθον	ἐγχειρήσεσθον
	Plural	ἐγχειρησόμεθα	ἐγχειρήσεσθε	ἐγχειρήσονται
Optative	Singular	ἐγχειρησοίμην	ἐγχειρήσοιο	ἐγχειρήσοιτο
	Dual		ἐγχειρήσοισθον	ἐγχειρησοίσθην
	Plural	ἐγχειρησοίμεθα	ἐγχειρήσοισθε	ἐγχειρήσοιντο
Infinitive		ἐγχειρήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγχειρησομενος ἐγχειρησομενου	ἐγχειρησομενη ἐγχειρησομενης	ἐγχειρησομενον ἐγχειρησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγχεῖρουν	ἠγχεῖρεις	ἠγχεῖρειν*
	Dual		ἠγχείρειτον	ἠγχειρεῖτην
	Plural	ἠγχείρουμεν	ἠγχείρειτε	ἠγχεῖρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγχειροῦμην	ἠγχείρου	ἠγχείρειτο
	Dual		ἠγχείρεισθον	ἠγχειρεῖσθην
	Plural	ἠγχειροῦμεθα	ἠγχείρεισθε	ἠγχείρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλ’ ᾗπερ αὐτὸσ τὴν δίκην διωρίσω, θεὶσ δεῦρο τοὐπίξηνον ἐγχείρει λέγειν. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 13)
ὦ χεῖρεσ ἐμαὶ ἐγχειρεῖν χρῆν ἔργῳ πορίμῳ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode, lyric1)
πρὸσ Ἀριστομάχην δὲ χρόνου πολλοῦ, πρὸσ ἐκείνην τὴν Μαραθῶνι, καὶ Ξτρατονίκην ὑμῶν οὐδεὶσ οὐδ’ ἐγχειρεῖ πολεμίζειν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis14)
ἀλλ’ ἐγχείρει τὸν πρεσβύτην ὅ τι περ μέλλεισ προδιδάσκειν, καὶ διακίνει τὸν νοῦν αὐτοῦ καὶ τῆσ γνώμησ ἀποπειρῶ. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests1)
νὴ τοὺσ θεούσ, ταυτὶ προείπασ τὸν μάγειρον εἰδέναι πολὺ δεῖ γὰρ αἰεὶ πρότερον οἷσ μέλλει ποιεῖν τὸ δεῖπνον ἢ τὸ δεῖπνον ἐγχειρεῖν ποιεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:29)

Synonyms

to put one's hand in or to
- ἐπιχειρέω (to put one's hand to, set to work at, attempt)
- ἐπιχειρέω (to put one's hand on)
to lay hands on
- ἰάλλω (to attack, assail, to assail)
- ἰάπτω (to assail, attack, to wound)
- ἅπτω ( I set upon, attack, assail)
- ἐπιπίπτω (to fall upon, attack, assail)
- χράω ( to fall upon, attack, assail)
- ἀνθάπτομαι (to lay hold of, attack)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐγχειρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to put one's hand in or to

to lay hands on

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐγχειρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to put one's hand in or to

to lay hands on

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어