고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐγχειρέω ἐγχειρήσω
형태분석: ἐγχειρέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγχείρω (나는) 시도한다 |
ἐγχείρεις (너는) 시도한다 |
ἐγχείρει (그는) 시도한다 |
| 쌍수 | ἐγχείρειτον (너희 둘은) 시도한다 |
ἐγχείρειτον (그 둘은) 시도한다 |
||
| 복수 | ἐγχείρουμεν (우리는) 시도한다 |
ἐγχείρειτε (너희는) 시도한다 |
ἐγχείρουσιν* (그들은) 시도한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγχείρω (나는) 시도하자 |
ἐγχείρῃς (너는) 시도하자 |
ἐγχείρῃ (그는) 시도하자 |
| 쌍수 | ἐγχείρητον (너희 둘은) 시도하자 |
ἐγχείρητον (그 둘은) 시도하자 |
||
| 복수 | ἐγχείρωμεν (우리는) 시도하자 |
ἐγχείρητε (너희는) 시도하자 |
ἐγχείρωσιν* (그들은) 시도하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγχείροιμι (나는) 시도하기를 (바라다) |
ἐγχείροις (너는) 시도하기를 (바라다) |
ἐγχείροι (그는) 시도하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγχείροιτον (너희 둘은) 시도하기를 (바라다) |
ἐγχειροίτην (그 둘은) 시도하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγχείροιμεν (우리는) 시도하기를 (바라다) |
ἐγχείροιτε (너희는) 시도하기를 (바라다) |
ἐγχείροιεν (그들은) 시도하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐγχεῖρει (너는) 시도해라 |
ἐγχειρεῖτω (그는) 시도해라 |
|
| 쌍수 | ἐγχείρειτον (너희 둘은) 시도해라 |
ἐγχειρεῖτων (그 둘은) 시도해라 |
||
| 복수 | ἐγχείρειτε (너희는) 시도해라 |
ἐγχειροῦντων, ἐγχειρεῖτωσαν (그들은) 시도해라 |
||
| 부정사 | ἐγχείρειν 시도하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγχειρων ἐγχειρουντος | ἐγχειρουσα ἐγχειρουσης | ἐγχειρουν ἐγχειρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγχείρουμαι (나는) 시도된다 |
ἐγχείρει, ἐγχείρῃ (너는) 시도된다 |
ἐγχείρειται (그는) 시도된다 |
| 쌍수 | ἐγχείρεισθον (너희 둘은) 시도된다 |
ἐγχείρεισθον (그 둘은) 시도된다 |
||
| 복수 | ἐγχειροῦμεθα (우리는) 시도된다 |
ἐγχείρεισθε (너희는) 시도된다 |
ἐγχείρουνται (그들은) 시도된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγχείρωμαι (나는) 시도되자 |
ἐγχείρῃ (너는) 시도되자 |
ἐγχείρηται (그는) 시도되자 |
| 쌍수 | ἐγχείρησθον (너희 둘은) 시도되자 |
ἐγχείρησθον (그 둘은) 시도되자 |
||
| 복수 | ἐγχειρώμεθα (우리는) 시도되자 |
ἐγχείρησθε (너희는) 시도되자 |
ἐγχείρωνται (그들은) 시도되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγχειροίμην (나는) 시도되기를 (바라다) |
ἐγχείροιο (너는) 시도되기를 (바라다) |
ἐγχείροιτο (그는) 시도되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγχείροισθον (너희 둘은) 시도되기를 (바라다) |
ἐγχειροίσθην (그 둘은) 시도되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγχειροίμεθα (우리는) 시도되기를 (바라다) |
ἐγχείροισθε (너희는) 시도되기를 (바라다) |
ἐγχείροιντο (그들은) 시도되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐγχείρου (너는) 시도되어라 |
ἐγχειρεῖσθω (그는) 시도되어라 |
|
| 쌍수 | ἐγχείρεισθον (너희 둘은) 시도되어라 |
ἐγχειρεῖσθων (그 둘은) 시도되어라 |
||
| 복수 | ἐγχείρεισθε (너희는) 시도되어라 |
ἐγχειρεῖσθων, ἐγχειρεῖσθωσαν (그들은) 시도되어라 |
||
| 부정사 | ἐγχείρεισθαι 시도되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγχειρουμενος ἐγχειρουμενου | ἐγχειρουμενη ἐγχειρουμενης | ἐγχειρουμενον ἐγχειρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠγχεῖρουν (나는) 시도하고 있었다 |
ἠγχεῖρεις (너는) 시도하고 있었다 |
ἠγχεῖρειν* (그는) 시도하고 있었다 |
| 쌍수 | ἠγχείρειτον (너희 둘은) 시도하고 있었다 |
ἠγχειρεῖτην (그 둘은) 시도하고 있었다 |
||
| 복수 | ἠγχείρουμεν (우리는) 시도하고 있었다 |
ἠγχείρειτε (너희는) 시도하고 있었다 |
ἠγχεῖρουν (그들은) 시도하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠγχειροῦμην (나는) 시도되고 있었다 |
ἠγχείρου (너는) 시도되고 있었다 |
ἠγχείρειτο (그는) 시도되고 있었다 |
| 쌍수 | ἠγχείρεισθον (너희 둘은) 시도되고 있었다 |
ἠγχειρεῖσθην (그 둘은) 시도되고 있었다 |
||
| 복수 | ἠγχειροῦμεθα (우리는) 시도되고 있었다 |
ἠγχείρεισθε (너희는) 시도되고 있었다 |
ἠγχείρουντο (그들은) 시도되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 108 1:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 2:5)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
