헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίχαρτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίχαρτος ἐπίχαρτος ἐπίχαρτον

형태분석: ἐπιχαρτ (어간) + ος (어미)

어원: e)pixai/rw

  1. 승리를 거둔, 성공한
  1. feeling joy, being delighted, especially over one's enemies.
  2. exultant, triumphant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίχαρτος

(이)가

ἐπίχαρτον

(것)가

속격 ἐπιχάρτου

(이)의

ἐπιχάρτου

(것)의

여격 ἐπιχάρτῳ

(이)에게

ἐπιχάρτῳ

(것)에게

대격 ἐπίχαρτον

(이)를

ἐπίχαρτον

(것)를

호격 ἐπίχαρτε

(이)야

ἐπίχαρτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιχάρτω

(이)들이

ἐπιχάρτω

(것)들이

속/여 ἐπιχάρτοιν

(이)들의

ἐπιχάρτοιν

(것)들의

복수주격 ἐπίχαρτοι

(이)들이

ἐπίχαρτα

(것)들이

속격 ἐπιχάρτων

(이)들의

ἐπιχάρτων

(것)들의

여격 ἐπιχάρτοις

(이)들에게

ἐπιχάρτοις

(것)들에게

대격 ἐπιχάρτους

(이)들을

ἐπίχαρτα

(것)들을

호격 ἐπίχαρτοι

(이)들아

ἐπίχαρτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄγε νυν, πρὶν τήνδ’ ἀνακινῆσαι νόσον, ὦ ψυχὴ σκληρά, χάλυβοσ λιθοκόλλητον στόμιον παρέχουσ’, ἀνάπαυε βοήν, ὡσ ἐπίχαρτον τελέουσ’ ἀεκούσιον ἔργον. (Sophocles, Trachiniae, episode 9:1)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 9:1)

  • ἔθρεψεν δὲ λέοντοσ ἶ‐ νιν δόμοισ ἀγάλακτον οὕ‐ τωσ ἀνὴρ φιλόμαστον, ἐν βιότου προτελείοισ ἅμερον, εὐφιλόπαιδα καὶ γεραροῖσ ἐπίχαρτον. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 2 1:1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 2 1:1)

  • καὶ δέομαι καὶ ἀντιβολῶ καὶ ἱκετεύω, μὴ ὑπερίδητέ με καὶ τὰσ θυγατέρασ δι’ ἔνδειαν τοῖσ ἐμαυτοῦ δούλοισ καὶ τοῖσ τούτου κόλαξιν ἐπίχαρτον γενόμενον. (Demosthenes, Speeches 41-50, 127:2)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 127:2)

유의어

  1. 승리를 거둔

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION