헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιτύμβιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: epitymbios 고전 발음: [에삐뜀비오스] 신약 발음: [애삐뜀비오스]

기본형: ἐπιτύμβιος ἐπιτύμβιον

형태분석: ἐπιτυμβι (어간) + ος (어미)

어원: = ἐπιτυμβίδιος, Aesch., Soph.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιτύμβιος

(이)가

 ἐπιτύμβιον

(것)가
속격 ἐπιτυμβίου

(이)의

 ἐπιτυμβίου

(것)의
여격 ἐπιτυμβίῳ

(이)에게

 ἐπιτυμβίῳ

(것)에게
대격 ἐπιτύμβιον

(이)를

 ἐπιτύμβιον

(것)를
호격 ἐπιτύμβιε

(이)야

 ἐπιτύμβιον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπιτυμβίω

(이)들이

 ἐπιτυμβίω

(것)들이
속/여 ἐπιτυμβίοιν

(이)들의

 ἐπιτυμβίοιν

(것)들의
복수주격 ἐπιτύμβιοι

(이)들이

 ἐπιτύμβια

(것)들이
속격 ἐπιτυμβίων

(이)들의

 ἐπιτυμβίων

(것)들의
여격 ἐπιτυμβίοις

(이)들에게

 ἐπιτυμβίοις

(것)들에게
대격 ἐπιτυμβίους

(이)들을

 ἐπιτύμβια

(것)들을
호격 ἐπιτύμβιοι

(이)들아

 ἐπιτύμβια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπιτύμβιος

ἐπιτυμβίου

(이)의

 ἐπιτυμβιώτερος

ἐπιτυμβιωτέρου

더 (이)의

 ἐπιτυμβιώτατος

ἐπιτυμβιωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπιτυμβίως

 ἐπιτυμβιώτερον

 ἐπιτυμβιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • - οἱά῀ ἐστι τὰ τῶν κακοδαιμόνων ἀνθρώπων πράγματα - βασιλεῖς, πλίνθοι χρυσαῖ, ἐπιτύμβια μάχαι: (Lucian, Contemplantes, (no name) 24:8)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 24:8)

  • δίπαις τοί ς ἐπιτύμβιος θρῆνος ἀναστενάζει. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 12)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, antistrophe 12)

  • τίς δ ἐπιτύμβιον αἶνον ἐπ ἀνδρὶ θείῳ σὺν δακρύοις ἰάπτων ἀληθείᾳ φρενῶν πονήσει· (Aeschylus, Agamemnon, choral, ephymn 35)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, ephymn 35)

  • ἐπιτύμβιον ἐν Νικαίᾳ πλησίον τῆς λίμνης ἐν τῷ ὀβελίσκῳ Αὔχησον, Νίκαια, τὸν οὐρανομάκεα τύμβον, καὶ τὰν ἀελίῳ γείτονα πυραμίδα: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 41)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 41)

  • οἱ Βένετοι Πρασίνοισιν ἐναντίοι αἰὲν ἐόντες εἰς ἕν ὁμοφροσύνης ἐξεβόησαν ὁρ´ον, ὥστε σε, Κωνσταντῖνε, λαβεῖν ἐπιτύμβιον εὖχος, πᾶσιν ἀειδόμενον, πᾶσιν ἀρεσκόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3681)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3681)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION