헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιτυμβίδιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτυμβίδιος ἐπιτυμβίδιᾱ ἐπιτυμβίδιον

형태분석: ἐπιτυμβιδι (어간) + ος (어미)

어원: tu/mbos

  1. 갈기가 있는, 깃이 있는, 볏이 있는
  1. at or over a tomb
  2. crested, larks

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐπιτυμβίδιος

(이)가

ἐπιτυμβιδίᾱ

(이)가

ἐπιτυμβίδιον

(것)가

속격 ἐπιτυμβιδίου

(이)의

ἐπιτυμβιδίᾱς

(이)의

ἐπιτυμβιδίου

(것)의

여격 ἐπιτυμβιδίῳ

(이)에게

ἐπιτυμβιδίᾱͅ

(이)에게

ἐπιτυμβιδίῳ

(것)에게

대격 ἐπιτυμβίδιον

(이)를

ἐπιτυμβιδίᾱν

(이)를

ἐπιτυμβίδιον

(것)를

호격 ἐπιτυμβίδιε

(이)야

ἐπιτυμβιδίᾱ

(이)야

ἐπιτυμβίδιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιτυμβιδίω

(이)들이

ἐπιτυμβιδίᾱ

(이)들이

ἐπιτυμβιδίω

(것)들이

속/여 ἐπιτυμβιδίοιν

(이)들의

ἐπιτυμβιδίαιν

(이)들의

ἐπιτυμβιδίοιν

(것)들의

복수주격 ἐπιτυμβίδιοι

(이)들이

ἐπιτυμβίδιαι

(이)들이

ἐπιτυμβίδια

(것)들이

속격 ἐπιτυμβιδίων

(이)들의

ἐπιτυμβιδιῶν

(이)들의

ἐπιτυμβιδίων

(것)들의

여격 ἐπιτυμβιδίοις

(이)들에게

ἐπιτυμβιδίαις

(이)들에게

ἐπιτυμβιδίοις

(것)들에게

대격 ἐπιτυμβιδίους

(이)들을

ἐπιτυμβιδίᾱς

(이)들을

ἐπιτυμβίδια

(것)들을

호격 ἐπιτυμβίδιοι

(이)들아

ἐπιτυμβίδιαι

(이)들아

ἐπιτυμβίδια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀντὶ δὲ θρήνων ἐπιτυμβιδίων παιὰν μελάθροισ ἐν βασιλείοισ νεοκρᾶτα φίλον κομίσειεν. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, anapests2)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, anapests2)

  • "Σιμιχίδα, πᾷ δὴ τὸ μεσαμέριον πόδασ ἕλκεισ, ἁνίκα δὴ καὶ σαῦροσ ἐν αἱμασιαῖσι καθεύδει, οὐδ’ ἐπιτυμβίδιαι κορυδαλλίδεσ ἠλαίνοντι; (Theocritus, Idylls, 7)

    (테오크리토스, Idylls, 7)

  • Γρηγορίου τόδε σοι γράμμ’ ἐπιτυμβίδιον, μῦθοσ ὅδ’ ὃν φιλέεσκεσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 112)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 112)

  • ἠνίδ’ ἑταίρων σῶν ἑνόσ, ὦ φιλότησ, γράμμ’ ἐπιτυμβίδιον. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 132 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 132 1:1)

유의어

  1. at or over a tomb

  2. 갈기가 있는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION