살아있는 헬라어 사전 - επιτηδευμα

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτήδευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτήδευμα ἐπιτήδευματος

형태분석: ἐπιτηδευματ (어간)

어원: from e)pithdeu/w

뜻

업무, 일, 상업, 사업

a pursuit, business, practice

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιτήδευμα 업무가	ἐπιτηδεύματε 업무들이	ἐπιτηδεύματα 업무들이
속격	ἐπιτηδεύματος 업무의	ἐπιτηδευμάτοιν 업무들의	ἐπιτηδευμάτων 업무들의
여격	ἐπιτηδεύματι 업무에게	ἐπιτηδευμάτοιν 업무들에게	ἐπιτηδεύμασιν* 업무들에게
대격	ἐπιτήδευμα 업무를	ἐπιτηδεύματε 업무들을	ἐπιτηδεύματα 업무들을
호격	ἐπιτήδευμα 업무야	ἐπιτηδεύματε 업무들아	ἐπιτηδεύματα 업무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ αὐτοὶ ἐν βασιλείᾳ σου καὶ ἐν ἀγαθωσύνῃ σου τῇ πολλῇ, ᾗ ἔδωκασ αὐτοῖσ, καὶ ἐν τῇ γῇ τῇ πλατείᾳ καὶ λιπαρᾷ, ᾗ ἔδωκασ ἐνώπιον αὐτῶν, οὐκ ἐδούλευσάν σοι καὶ οὐκ ἀπέστρεψαν ἀπὸ ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν τῶν πονηρῶν. (Septuagint, Liber Nehemiae 9:35)
(70인역 성경, 느헤미야기 9:35)
καὶ ἐὰν κατακολουθήσῃσ τοῖσ λόγοισ τῆσ παιδίσκησ σου, τελείωσ πρᾶγμα ποιήσει μετὰ σοῦ ὁ Θεόσ, καὶ οὐκ ἀποπεσεῖται ὁ κύριόσ μου τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudith 11:6)
(70인역 성경, 유딧기 11:6)
δὸσ αὐτοῖσ, Κύριε, κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν πονηρίαν τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν. κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν δὸσ αὐτοῖσ, ἀπόδοσ τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 27:4)
(70인역 성경, 시편 27:4)
πᾶσαι αἱ κακίαι αὐτῶν ἐν Γαλγάλ, ὅτι ἐκεῖ ἐμίσησα αὐτούσ. διὰ τὰσ κακίασ τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν ἐκ τοῦ οἴκου μου ἐκβαλῶ αὐτούσ, οὐ μὴ προσθήσω τοῦ ἀγαπῆσαι αὐτούσ. πάντεσ οἱ ἄρχοντεσ αὐτῶν ἀπειθοῦντεσ. (Septuagint, Prophetia Osee 9:15)
(70인역 성경, 호세아서 9:15)
καὶ ἔσται ἡ γῆ εἰσ ἀφανισμὸν σὺν τοῖσ κατοικοῦσιν αὐτὴν ἀπὸ καρπῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν. ‐ (Septuagint, Prophetia Michaeae 7:13)
(70인역 성경, 미카서 7:13)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτήδευμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτήδευμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어