살아있는 헬라어 사전 - επιτηδευμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτήδευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτήδευμα ἐπιτήδευματος

형태분석: ἐπιτηδευματ (어간)

어원: from e)pithdeu/w

뜻

업무, 일, 상업, 사업

a pursuit, business, practice

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιτήδευμα 업무가	ἐπιτηδεύματε 업무들이	ἐπιτηδεύματα 업무들이
속격	ἐπιτηδεύματος 업무의	ἐπιτηδευμάτοιν 업무들의	ἐπιτηδευμάτων 업무들의
여격	ἐπιτηδεύματι 업무에게	ἐπιτηδευμάτοιν 업무들에게	ἐπιτηδεύμασιν* 업무들에게
대격	ἐπιτήδευμα 업무를	ἐπιτηδεύματε 업무들을	ἐπιτηδεύματα 업무들을
호격	ἐπιτήδευμα 업무야	ἐπιτηδεύματε 업무들아	ἐπιτηδεύματα 업무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ἡλικίᾳ καὶ γένει καὶ παιδείᾳ καὶ ἐπιτηδεύματι καὶ βίῳ καὶ τοῖσ ἄλλοισ, ἐν οἷσ διαφέρει τῶν προσώπων πρόσωπα, τὰσ οἰκείασ ἀποδίδωσι φωνὰσ πρόσ τε τὸν ἀκροατὴν συμμετρεῖται τὰ λεγόμενα οἰκείωσ, οὐ τὸν αὐτὸν τρόπον δικαστῇ καὶ ἐκκλησιαστῇ καὶ πανηγυρίζοντι διαλεγόμενοσ ὄχλῳ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 92)
(디오니시오스, chapter 92)
ἐὰν οὖν μὴ πρότερον ἐμβεβῶσι τῷ ἐπιτηδεύματι, τότε ἐπιχειρήσαντεσ μανθάνουσί τε ὅθεν ἄν τι δύνωνται καὶ αὐτοὶ μετέρχονται, ἰχνεύοντεσ δὲ παρ’ ἑαυτῶν ἀνευρίσκειν τὴν τοῦ σφετέρου θεοῦ φύσιν εὐποροῦσι διὰ τὸ συντόνωσ ἠναγκάσθαι πρὸσ τὸν θεὸν βλέπειν, καὶ ἐφαπτόμενοι αὐτοῦ τῇ μνήμῃ ἐνθουσιῶντεσ ἐξ ἐκείνου λαμβάνουσι τὰ ἔθη καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα, καθ’ ὅσον δυνατὸν θεοῦ ἀνθρώπῳ μετασχεῖν· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 178:3)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 178:3)
ὦ φίλε Κρίτων, οὐκ οἶσθα ὅτι ἐν παντὶ ἐπιτηδεύματι οἱ μὲν φαῦλοι πολλοὶ καὶ οὐδενὸσ ἄξιοι, οἱ δὲ σπουδαῖοι ὀλίγοι καὶ παντὸσ ἄξιοι; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 441:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 441:2)
καὶ καταφρονῶν δὲ τοῦ κάλλουσ οὐδὲν ἧττον ἐφύλαττεν αὐτὸ ἐν οὕτω χαλεπῷ ἐπιτηδεύματι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 10:3)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 10:3)
οὐ θέλεισ οὖν ἰδεῖν πρῶτον, εἰ πληροῖ τὴν ἐπαγγελίαν ἀσχημονῶν, καὶ οὕτωσ τῷ ἐπιτηδεύματι ἐγκαλεῖν; (Epictetus, Works, book 4, 13:1)
(에픽테토스, Works, book 4, 13:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτήδευμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτήδευμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어