살아있는 헬라어 사전 - επιτηδευμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτήδευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτήδευμα ἐπιτήδευματος

형태분석: ἐπιτηδευματ (어간)

어원: from e)pithdeu/w

뜻

업무, 일, 상업, 사업

a pursuit, business, practice

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιτήδευμα 업무가	ἐπιτηδεύματε 업무들이	ἐπιτηδεύματα 업무들이
속격	ἐπιτηδεύματος 업무의	ἐπιτηδευμάτοιν 업무들의	ἐπιτηδευμάτων 업무들의
여격	ἐπιτηδεύματι 업무에게	ἐπιτηδευμάτοιν 업무들에게	ἐπιτηδεύμασιν* 업무들에게
대격	ἐπιτήδευμα 업무를	ἐπιτηδεύματε 업무들을	ἐπιτηδεύματα 업무들을
호격	ἐπιτήδευμα 업무야	ἐπιτηδεύματε 업무들아	ἐπιτηδεύματα 업무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατά τὰ ἐπιτηδεύματα Αἰγύπτου, ἐν ᾗ κατῳκήσατε ἐπ̓ αὐτῇ, οὐ ποιήσετε καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα γῆσ Χαναάν, εἰσ ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶσ ἐκεῖ, οὐ ποιήσετε καὶ τοῖσ νομίμοισ αὐτῶν οὐ πορεύσεσθε. (Septuagint, Liber Leviticus 18:3)
(70인역 성경, 레위기 18:3)
καὶ ἐγένετο ὡσ ἀπέθνησκεν ὁ κριτήσ, καὶ ἀπέστρεψαν καὶ πάλιν διέφθειραν ὑπὲρ τοὺσ πατέρασ αὐτῶν πορεύεσθαι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων, λατρεύειν αὐτοῖσ καὶ προσκυνεῖν αὐτοῖσ. οὐκ ἀπέρριψαν τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν, καὶ τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν τὰσ σκληράσ. (Septuagint, Liber Iudicum 2:19)
(70인역 성경, 판관기 2:19)
μὴ καυχᾶσθε, καὶ μὴ λαλεῖτε ὑψηλά, μὴ ἐξελθέτω μεγαλορρημοσύνη ἐκ τοῦ στόματοσ ὑμῶν, ὅτι Θεὸσ γνώσεων Κύριοσ καὶ Θεὸσ ἑτοιμάζων ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:3)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 2:3)
καὶ ἀφεῖλε τὰσ τελετὰσ ἀπὸ τῆσ γῆσ καὶ ἐξαπέστειλε πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα, ἃ ἐποίησαν οἱ πατέρεσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 15:11)
(70인역 성경, 열왕기 상권 15:11)
ἀποστείλαι Κύριοσ ἐπὶ σὲ τὴν ἔνδειαν καὶ τὴν ἐκλιμίαν καὶ τὴν ἀνάλωσιν ἐπὶ πάντα, οὗ ἐὰν ἐπιβάλῃσ τὴν χεῖρά σου, ἕωσ ἂν ἐξολοθρεύσῃ σε καὶ ἕωσ ἂν ἀπολέσῃ σε ἐν τάχει διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματά σου, διότι ἐγκατέλιπέσ με. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:20)
(70인역 성경, 신명기 28:20)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτήδευμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτήδευμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어